1
00:00:10,511 --> 00:00:12,680
[子供たちの叫び声]
2
00:00:24,025 --> 00:00:25,318
[叫び声が止む]
3
00:00:27,528 --> 00:00:29,197
[女の子] これは本当の話です。
4
00:00:30,364 --> 00:00:33,159
それはここで起こりました
2 年前、私の町で。
5
00:00:34,452 --> 00:00:37,038
多くの人が亡くなります
非常に奇妙な方法がたくさんあります
6
00:00:37,121 --> 00:00:38,414
この物語では
7
00:00:38,497 --> 00:00:39,957
でもあなたはそれを見つけられないでしょう
ニュースで
8
00:00:40,041 --> 00:00:41,626
またはそのような場所
9
00:00:41,709 --> 00:00:44,837
警察と
この町のトップの人たち
10
00:00:44,921 --> 00:00:46,214
とても恥ずかしかった
11
00:00:46,297 --> 00:00:47,882
彼らにはできなかった
それを解決する
12
00:00:47,965 --> 00:00:49,926
彼らはすべてをカバーしていました
全部終わった。
13
00:00:51,052 --> 00:00:53,512
でも、ここに来たら
そして誰にでも聞いてください
14
00:00:53,596 --> 00:00:54,847
みんなが教えてくれるよ
同じこと
15
00:00:54,931 --> 00:00:56,891
それを今からお話します。
16
00:00:58,100 --> 00:01:00,519
この物語は始まります
私の学校では。
17
00:01:01,979 --> 00:01:03,356
メイブルック小学校
18
00:01:03,439 --> 00:01:05,650
は幼稚園です
5 年生まで
19
00:01:07,401 --> 00:01:09,153
それでは今週の水曜日
20
00:01:09,237 --> 00:01:11,864
いつもと同じような一日です
学校全体のために。
21
00:01:12,698 --> 00:01:15,618
そして彼らにはこの先生がいました
誰が新人だったのか
22
00:01:16,452 --> 00:01:19,121
彼女の名前はジャスティン・ガンディでした。
23
00:01:20,081 --> 00:01:22,959
そしてこの日、
彼女は教室に行くつもりだった
24
00:01:23,042 --> 00:01:24,543
毎朝のように。
25
00:01:25,753 --> 00:01:27,713
しかし今日は違いました。
26
00:01:28,673 --> 00:01:31,259
今日、彼女の子供たちは誰もいません
27
00:01:32,677 --> 00:01:35,972
そのクラスの 1 つおきのクラス
学校には子供たちが全員いた
28
00:01:36,055 --> 00:01:39,475
もう一人の 3 年生も
ベルト夫人の教えは満席でした。
29
00:01:40,685 --> 00:01:43,938
でもガンディ夫人の部屋
完全に空でした。
30
00:01:45,564 --> 00:01:48,276
そうですね、完全にはそうではありません。
31
00:01:49,443 --> 00:01:51,153
そこには一人の少年がいました。
32
00:01:51,237 --> 00:01:54,156
彼の名前はアレックス・リリーでした。
33
00:01:54,907 --> 00:01:58,035
そして彼は唯一の子供でした
18 人クラス
34
00:01:58,119 --> 00:01:59,954
その日学校に来た人
35
00:02:01,163 --> 00:02:02,540
その理由はわかりますか?
36
00:02:03,582 --> 00:02:05,376
そこには彼だけがいた
37
00:02:05,960 --> 00:02:09,880
前夜だから
午前 2 時午前 17 時
38
00:02:09,964 --> 00:02:13,092
他の子供たちは皆起きました。
39
00:02:13,175 --> 00:02:14,510
ベッドから起き上がりました
40
00:02:16,429 --> 00:02:17,847
階下に歩いて行きました
41
00:02:19,307 --> 00:02:21,100
玄関のドアを開けました。
42
00:02:21,183 --> 00:02:24,520
前庭を歩いて横切った
そして暗闇の中へ
43
00:02:25,479 --> 00:02:28,941
そして彼らは二度と戻ってきませんでした。
44
00:02:29,692 --> 00:02:31,527
【「闇にご用心」演奏中】
45
00:02:38,951 --> 00:02:40,703
♪ 今すぐ気をつけてください ♪
46
00:02:40,786 --> 00:02:46,625
♪気をつけて
転倒スワッピングに注意してください♪
47
00:02:51,297 --> 00:02:54,300
♪ あなたの周りに飛び散る ♪
48
00:02:58,721 --> 00:03:02,308
♪痛み
それはよく混ざるです♪
49
00:03:03,517 --> 00:03:10,232
♪ あなたの指先で ♪
50
00:03:11,442 --> 00:03:15,529
♪ 暗闇に気をつけて ♪
51
00:03:22,453 --> 00:03:24,288
♪ 今すぐ気をつけてください ♪
52
00:03:24,372 --> 00:03:30,211
♪気をつけてね
貪欲なリーダーに気をつけてください♪
53
00:03:34,673 --> 00:03:38,177
♪彼らはあなたを連れて行きます
行ってはいけない場所です♪
54
00:03:42,264 --> 00:03:46,227
♪ アトラス杉を泣きながら ♪
55
00:03:47,103 --> 00:03:50,981
♪ 彼らはただ成長したいだけ ♪
56
00:03:51,482 --> 00:03:54,276
♪ 成長して成長 ♪
57
00:03:54,860 --> 00:03:58,155
♪ 暗闇に気をつけて ♪
58
00:03:58,656 --> 00:04:02,243
♪ 暗闇に気をつけてください... ♪
59
00:04:10,000 --> 00:04:12,211
[女の子] 両親全員
そして学校の人々
60
00:04:12,294 --> 00:04:14,255
本当に悲しくて動揺していました。
61
00:04:15,589 --> 00:04:18,717
警察なら分かるだろう
子供たちが 2 時17 時に出発したこと
62
00:04:19,468 --> 00:04:21,429
だって、家の半分くらいだから
アラームがあった
63
00:04:21,512 --> 00:04:23,764
つまずいた
彼らが外を歩いていたとき
64
00:04:27,268 --> 00:04:29,520
何人かの子供たちは
ビデオにも撮られました
65
00:04:29,603 --> 00:04:31,105
家のそばで
カメラが付いていたもの
66
00:04:32,648 --> 00:04:34,483
でもカメラは
子供たちだけに見せた
67
00:04:34,567 --> 00:04:36,444
暗闇の中を歩き出す。
68
00:04:38,446 --> 00:04:40,656
彼らは現れなかった
その後彼らはどこへ行ったのか。
69
00:04:43,492 --> 00:04:45,494
警察は話しました
アレックスにたくさん。
70
00:04:47,371 --> 00:04:50,332
彼らは彼にその理由を尋ねました
クラスメートは自分たちがやったことをしました。
71
00:04:50,416 --> 00:04:52,209
しかし彼は彼らに言った
彼は知りませんでした。
72
00:04:53,127 --> 00:04:55,212
彼らは彼に尋ねました
計画があった場合
73
00:04:55,296 --> 00:04:57,506
しかし、もしあればと彼は言いました。
彼はそれを聞いたことはありません。
74
00:04:58,716 --> 00:05:00,634
彼らは彼に尋ねました
テレビ番組があれば
75
00:05:00,718 --> 00:05:02,428
誰かが逃げた場所
そのように
76
00:05:03,429 --> 00:05:05,890
しかし、もしあればと彼は言いました。
彼はそれを見たことがありませんでした。
77
00:05:07,641 --> 00:05:10,394
彼らはガンディ夫人とも話しました
たくさん
78
00:05:10,478 --> 00:05:12,104
でも彼女も
何も知らなかった
79
00:05:12,188 --> 00:05:13,355
そして彼らを助けることができませんでした。
80
00:05:15,149 --> 00:05:16,358
ほぼ 1 か月間
81
00:05:16,442 --> 00:05:19,320
彼らは学校を閉鎖したままにした
彼らの大規模な調査のために。
82
00:05:21,030 --> 00:05:24,033
しかし、しばらくすると、彼らはそうしなければならなくなりました
すべてを元に戻します。
83
00:05:24,116 --> 00:05:27,328
そうしなかった子供たちが
消えれば再び学べるかもしれない
84
00:05:29,121 --> 00:05:30,915
彼らがそうする前のある夜
85
00:05:30,998 --> 00:05:33,167
彼らは大きな会議をしました
学校で
86
00:05:34,043 --> 00:05:35,294
たくさんありました
カウンセラーの数
87
00:05:35,377 --> 00:05:36,712
そしてそのような人々
88
00:05:36,795 --> 00:05:39,256
みんなが理解できるようにするため
どう感じるか
89
00:05:39,340 --> 00:05:41,592
そして一緒に悲しくなると思います。
90
00:05:44,178 --> 00:05:46,597
ここからが物語の始まりです
本当に始まります。
91
00:05:52,311 --> 00:05:55,439
[男性]重要なのは
私たちが自分の悲しみを判断しないようにすることです。
92
00:05:55,523 --> 00:05:57,983
私たちは感情を経験するかもしれません
私たちは好きではありません。
93
00:05:58,067 --> 00:06:00,027
悲しみ以外の感情。
94
00:06:00,986 --> 00:06:03,072
確認する必要があります
私たちが自分自身に許可すること
95
00:06:03,155 --> 00:06:05,157
怒りなどの感情を感じること。
96
00:06:06,283 --> 00:06:10,037
怒りは非常に健康的な部分です
悲しみのサイクルのこと。
97
00:06:10,579 --> 00:06:13,499
特に強力になる可能性があります
放棄の場合。
98
00:06:13,582 --> 00:06:15,251
さて、よくあるのが、
私たちが...
99
00:06:15,334 --> 00:06:16,794
[親1]
それはどういう意味ですか?
100
00:06:16,877 --> 00:06:20,005
「特に強力な
遺棄の場合は？」
101
00:06:20,089 --> 00:06:22,216
そうすべきだと言っているのですか？
マシューに腹を立てますか？
102
00:06:22,299 --> 00:06:23,592
そうはならないと言っているのですが
異常になる…
103
00:06:23,676 --> 00:06:24,802
[親1]
今すぐ教えます
104
00:06:24,885 --> 00:06:26,554
電話してもいいよ
何が起こったのか「放棄」
105
00:06:26,637 --> 00:06:28,472
しかし、私はそうではありません。
私にはそのようには見えません。
106
00:06:28,556 --> 00:06:32,059
そうでないものが見えます
まったく意味がありません。
107
00:06:32,142 --> 00:06:36,438
私たちは17人の子供たちについて話しています
ある教室で。
108
00:06:36,522 --> 00:06:38,274
何が起こったのか
あの教室で？
109
00:06:38,357 --> 00:06:41,026
なぜ彼女の教室だけなのでしょうか？
なぜ彼女だけ？
110
00:06:41,110 --> 00:06:42,111
- [親 2] そうだね!
- [他の叫び声]
111
00:06:42,194 --> 00:06:43,571
[カウンセラー] ほら、私は
たくさんの感情を汲み上げて、
112
00:06:43,654 --> 00:06:44,488
それでいいです。
113
00:06:44,572 --> 00:06:45,948
[親 1] それで、あなたはそうします
そうでないなら許してください
114
00:06:46,031 --> 00:06:48,534
特に興味がある
あなたからはこれ以上聞きません。
115
00:06:49,076 --> 00:06:50,828
聞きたいです
ジャスティン・ガンディより。
116
00:06:50,911 --> 00:06:51,954
- [親 2] そうですね。
- [他の叫び声]
117
00:06:52,037 --> 00:06:54,164
[親 1] 彼女はここにいます。
正確に知りたい
118
00:06:54,248 --> 00:06:56,083
彼女がそこで何をしていたのか。
119
00:06:56,166 --> 00:06:58,168
[重なる叫び声]
120
00:06:59,795 --> 00:07:01,088
[咳払い]
121
00:07:02,673 --> 00:07:03,674
えー...
122
00:07:05,843 --> 00:07:07,219
私は...
123
00:07:07,303 --> 00:07:08,304
まず...
124
00:07:10,097 --> 00:07:15,102
ただ言いたいのは
とても残念です...
125
00:07:15,185 --> 00:07:16,770
起こったことのすべて。
126
00:07:18,856 --> 00:07:22,860
何もないことはわかっています
これを改善すると言えます。
127
00:07:25,779 --> 00:07:27,865
真実は、
それは答えが欲しいということです
128
00:07:27,948 --> 00:07:30,492
-あなたたち全員と同じくらい悪いです。
- [両親の叫び声]
129
00:07:30,576 --> 00:07:32,828
- [親3] 最後に。嘘つき！
- [親 4] あの雌犬。
130
00:07:32,911 --> 00:07:34,038
私はあの子たちが大好きです。
131
00:07:34,121 --> 00:07:35,122
[両親のつぶやき]
132
00:07:35,205 --> 00:07:36,206
そして...
133
00:07:36,290 --> 00:07:38,542
[両親が叫ぶ]
134
00:07:38,626 --> 00:07:39,543
私は...知っています...
135
00:07:39,627 --> 00:07:41,295
[親 5]私たちはあなたが知っていることを知っています
まさに何が起こっているのか。
136
00:07:41,378 --> 00:07:43,297
わかってる…わかってる、それは…
それは違います...
137
00:07:43,380 --> 00:07:45,633
彼女は次の日まで監禁されるべきだ
彼女は何が起こったのか教えてくれます！
138
00:07:45,716 --> 00:07:47,176
[両親の叫び声]
139
00:07:48,093 --> 00:07:50,804
さて、そんなこと
本当に求められていません。
140
00:07:50,888 --> 00:07:52,222
私は真剣です。
141
00:07:52,306 --> 00:07:53,223
ガンディ夫人が来ました
142
00:07:53,307 --> 00:07:55,517
影響を受けたメンバーとして
このコミュニティの、
143
00:07:55,601 --> 00:07:56,727
そして彼女は傷ついています
私たち全員と同じように。
144
00:07:56,810 --> 00:07:58,479
[親 6] あなたはどちらかです
過失か共犯か！
145
00:07:58,562 --> 00:07:59,938
[両親の叫び声]
146
00:08:01,398 --> 00:08:03,817
[親 7] どこですか
私たちの子供たち、ガンディ夫人？
147
00:08:03,901 --> 00:08:05,986
それで十分です。誰もが必要とする
私たちにスペースを与えるために。
148
00:08:06,070 --> 00:08:08,989
お願いします。お願いします。
長い長い夜だった。
149
00:08:09,073 --> 00:08:10,324
もう少し眠らなければなりませんが、
150
00:08:10,407 --> 00:08:12,242
明日起きてください
よりクリアな頭で。
151
00:08:12,326 --> 00:08:13,827
[叫び続ける]
152
00:08:13,911 --> 00:08:15,621
誰かいますか
今夜一緒にいてもいいですか？
153
00:08:15,704 --> 00:08:17,122
- うーん、うーん。
- それなら行くことをお勧めします
154
00:08:17,206 --> 00:08:18,540
まっすぐ家に帰り、横たわっていました。
155
00:08:18,624 --> 00:08:20,292
こんな感じ
それは変わるかもしれません...
156
00:08:26,465 --> 00:08:27,716
[近くで笑っている人]
157
00:08:32,137 --> 00:08:33,555
[おしゃべりする人々]
158
00:08:36,100 --> 00:08:37,893
すみません、奥様、
バスのチケット代を貯めています
159
00:08:37,976 --> 00:08:39,603
兄に会うために。持っていますか
あなたに何か変化はありますか？
160
00:08:39,687 --> 00:08:41,105
いいえ、申し訳ありません。ごめん。
161
00:08:41,188 --> 00:08:42,690
[音楽再生
PAシステム経由】
162
00:09:16,306 --> 00:09:17,683
[電話が鳴る]
163
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
こんにちは？
164
00:09:25,315 --> 00:09:26,358
[オンラインで荒い呼吸]
165
00:09:27,484 --> 00:09:28,485
こんにちは？
166
00:09:29,278 --> 00:09:30,863
[荒い呼吸が続く]
167
00:09:32,239 --> 00:09:33,991
- これは誰ですか？
- 後ろに気を付けたほうがいい
168
00:09:34,074 --> 00:09:35,576
だって今夜は
その夜、私は...
169
00:09:39,037 --> 00:09:40,622
すみません、お嬢さん、
バスのチケット代を貯めています
170
00:09:40,706 --> 00:09:42,166
兄に会うために。
何か変化はありますか？
171
00:09:42,249 --> 00:09:43,876
- いいえ、申し訳ありません。
- わかりました、ありがとう。
172
00:09:43,959 --> 00:09:45,878
[おしゃべりしたり、叫んだりする人々]
173
00:09:58,682 --> 00:10:00,142
[コオロギの鳴き声]
174
00:10:19,536 --> 00:10:20,996
- [ボトルがカチャカチャ鳴る]
- [カバンを叩く音]
175
00:10:21,789 --> 00:10:22,873
[ジュスティーヌが息を吐く]
176
00:10:23,957 --> 00:10:25,709
[おしゃべりする人々]
177
00:10:30,130 --> 00:10:31,423
［ジュスティーヌはため息をつきます］
178
00:10:31,924 --> 00:10:35,010
ユーザーが行うことはすべて、
ZipString が続きます。
179
00:10:35,719 --> 00:10:38,680
糸が飛ぶ
時速約 35 マイル
180
00:10:38,764 --> 00:10:40,182
しかも触れても安全です。
181
00:10:40,891 --> 00:10:44,603
分かった、シャークス、これを見て
トリック。それは渦巻きと呼ばれます。
182
00:10:46,897 --> 00:10:48,357
これはコルク抜きです。
183
00:10:48,982 --> 00:10:50,108
これがステップスルーです。
184
00:10:50,192 --> 00:10:52,152
[ドアベルが鳴る]
185
00:10:52,653 --> 00:10:53,946
そしてポップ!
186
00:10:54,738 --> 00:10:56,865
ポータルを紹介します!
187
00:10:59,868 --> 00:11:01,620
[オースティン・ヒラム]
ZipString が滑る...
188
00:11:04,414 --> 00:11:05,457
こんにちは？
189
00:11:20,514 --> 00:11:21,515
こんにちは？
190
00:11:23,767 --> 00:11:25,060
はい？
191
00:11:31,859 --> 00:11:33,068
[犬の鳴き声]
192
00:11:39,825 --> 00:11:41,743
- [犬の鳴き声]
- [息を呑むジュスティーヌ]
193
00:11:45,664 --> 00:11:46,915
[ため息]
194
00:11:51,044 --> 00:11:52,170
[ドアを叩く]
195
00:11:52,254 --> 00:11:54,131
-イエス！クソ何？
- [ドキドキが止まる]
196
00:11:57,384 --> 00:11:58,468
そこには誰がいますか？
197
00:12:00,762 --> 00:12:01,763
こんにちは？
198
00:12:09,563 --> 00:12:10,564
くそ！
199
00:12:15,569 --> 00:12:17,154
[犬の鳴き声]
200
00:12:39,301 --> 00:12:40,677
[遊んでいる子供たち]
201
00:12:40,761 --> 00:12:42,429
[校長] そのままにしておいてください
あなたの健康保険
202
00:12:42,512 --> 00:12:44,264
そうしないと
言っておきますが、
203
00:12:45,098 --> 00:12:47,768
精神衛生上かなり問題がある
計画の専門家。
204
00:12:47,851 --> 00:12:48,810
そのうちのいくつかは...
205
00:12:48,894 --> 00:12:51,855
私は、ええと...
ただ仕事をする必要があるだけなんです、わかりますか？
206
00:12:51,939 --> 00:12:54,524
日々を充実させるだけでいい
と、えと...
207
00:12:56,234 --> 00:12:58,278
そうだ、私は...仕事をしなければならない。
それで...[笑い]
208
00:12:58,904 --> 00:13:01,448
ジュスティーヌ、昨夜のシーン
ただの証拠だった
209
00:13:01,531 --> 00:13:04,076
私たちにはたくさんあるということ
感情的な親の話です。
210
00:13:04,701 --> 00:13:05,786
とりあえずはそれがベストだと思う
211
00:13:05,869 --> 00:13:08,205
ある程度距離を置けば
この場所から
212
00:13:08,288 --> 00:13:11,124
みんなが時間を見つけるまで
自分自身を整理するために。
213
00:13:11,208 --> 00:13:12,918
[子供の金切り声]
214
00:13:13,669 --> 00:13:15,003
アレックスはどうですか？彼は...
215
00:13:15,087 --> 00:13:16,421
アレックスは元気です。
216
00:13:16,505 --> 00:13:19,383
彼はベルト夫人のクラスにいます。
そして私たちはアドバイスを受けました
217
00:13:19,466 --> 00:13:20,884
それが一番いいこと
私たちが彼のためにできること
218
00:13:20,968 --> 00:13:23,303
彼を日課にしておくことだ。
[吸入する]
219
00:13:23,387 --> 00:13:25,305
彼の生活を通常通りにしておいてください
できるだけ。
220
00:13:25,389 --> 00:13:26,974
話したいです
彼と一緒に。
221
00:13:27,057 --> 00:13:28,642
これをいただきました
前の会話。
222
00:13:28,725 --> 00:13:30,185
それは問題外です。
223
00:13:30,268 --> 00:13:32,062
まあ、私なら...
とても気分が良くなるでしょう
224
00:13:32,145 --> 00:13:33,480
できれば
彼と話してください。
225
00:13:33,563 --> 00:13:34,940
- そこです。
- 何？
226
00:13:35,023 --> 00:13:37,442
それが問題なのです。
とても気分が良くなるでしょう。
227
00:13:37,526 --> 00:13:39,611
彼は精査されている
報道陣によって。
228
00:13:39,695 --> 00:13:42,030
彼には捜査官がいる
彼の家を荒らし回る。
229
00:13:42,114 --> 00:13:43,782
彼はトラウマを負っています。
230
00:13:43,865 --> 00:13:46,034
アレックスを入れてみましょう
まず、そうですか？
231
00:13:46,118 --> 00:13:48,537
暗示しているのなら
私は気にしないこと
232
00:13:48,620 --> 00:13:49,955
アレックスのこと、あるいは生徒たちのこと...
233
00:13:50,038 --> 00:13:52,332
問題はあなたが気にしていないことではありません
あるいは無関心。
234
00:13:52,416 --> 00:13:54,626
ここでの問題は、
あなたにはパターンがあります
235
00:13:54,710 --> 00:13:56,628
あなたが踏み越えたところで
プロフェッショナルライン
236
00:13:56,712 --> 00:13:58,380
- 生徒たちと一緒に。
- 何てことだ。さぁ行こう。
237
00:13:58,463 --> 00:13:59,464
ご存知のように、私は踏み越えません。
238
00:13:59,548 --> 00:14:01,883
それが適切ではないことはわかっていますよね
生徒たちを抱きしめる。
239
00:14:01,967 --> 00:14:04,845
ああ、泣いている人を抱きしめた
小さな男の子。私を閉じ込めて。
240
00:14:04,928 --> 00:14:07,889
学生を家まで送り届けるのは知っていますね
プロフェッショナルではありません。
241
00:14:07,973 --> 00:14:09,808
何？彼女はバスに乗り遅れた。
彼女は私の近くに住んでいました。
242
00:14:09,891 --> 00:14:11,184
- それは適切ではありません。
- 何...
243
00:14:11,977 --> 00:14:13,895
[ため息]私はこれをすべて知っています
244
00:14:13,979 --> 00:14:15,689
事実から来ている
あなたが気にかけているということ。
245
00:14:16,314 --> 00:14:18,734
あなたがそうではないことは知っています
この子供たちにとっては脅威であり、
246
00:14:18,817 --> 00:14:20,235
しかし、あなたは理解しなければなりません、
247
00:14:20,318 --> 00:14:22,904
あなたは親ではありません、
あなたは先生です。
248
00:14:22,988 --> 00:14:24,031
違いがあります。
249
00:14:24,114 --> 00:14:27,492
そのため、いいえ、
アレックス・リリーと話すことはできません。
250
00:14:31,705 --> 00:14:32,706
それはただ...
251
00:14:34,875 --> 00:14:36,209
残っているのは我々だけだ。
252
00:14:39,046 --> 00:14:40,756
[人々がつぶやいている]
253
00:14:43,967 --> 00:14:45,469
- まさか。
- 見て、見て、見て。
254
00:14:48,138 --> 00:14:49,139
[鼻を鳴らして]
255
00:15:04,571 --> 00:15:05,447
[泣き声]
256
00:15:07,574 --> 00:15:09,367
はい、本当にそうです
そこね？
257
00:15:10,327 --> 00:15:12,871
はい、行ってきました
電話も受けられる。
258
00:15:12,954 --> 00:15:14,331
- 脅迫的なもの。
- そうそう？
259
00:15:14,414 --> 00:15:16,917
電話をかけてきた人は次のような人かもしれないと考えてください
この責任は？
260
00:15:17,501 --> 00:15:19,961
わかりません。
もしかしたら、そうではないかもしれない。
261
00:15:20,045 --> 00:15:20,879
ええ、そうですね...
262
00:15:21,421 --> 00:15:23,715
誰だろうと最高だった
私たちにできることは報告書を提出することです。
263
00:15:24,508 --> 00:15:26,218
おそらく子供たちがやったのでしょうが、
私に言わせれば。
264
00:15:26,760 --> 00:15:27,594
つまり...[笑い]
265
00:15:27,677 --> 00:15:28,887
...まあ、私もそうしていました
このようなもの
266
00:15:28,970 --> 00:15:30,305
私が学校にいたとき。
267
00:15:30,388 --> 00:15:33,141
ご存知のように、TP ハウス、
ディンドン溝。
268
00:15:33,225 --> 00:15:34,768
「魔女」なんて書いたことないよ
前に車に乗って、
269
00:15:34,851 --> 00:15:37,521
でも私の友人です
彼自身の一部を塗りつぶしました...
270
00:15:37,604 --> 00:15:39,815
[「ストリートのダークエンド」
遊んでいます]
271
00:15:53,120 --> 00:15:54,121
おい！
272
00:15:54,204 --> 00:15:55,622
[二人とも笑う]
273
00:15:55,705 --> 00:15:56,915
ハグしてもいいですか？
274
00:15:56,998 --> 00:15:59,459
はい、もちろんハグもできますよ。
イエス。
275
00:16:09,052 --> 00:16:10,512
何が起こったのか
そこにあなたの手がありますか？
276
00:16:10,595 --> 00:16:13,682
ああ、ただのバカだった
労働災害の事。
277
00:16:13,765 --> 00:16:14,766
- 何もない。
- 飲む？
278
00:16:15,517 --> 00:16:17,727
- もちろん。
- え、トニー？
279
00:16:18,812 --> 00:16:19,813
トニー？
280
00:16:19,896 --> 00:16:21,690
そうだ、彼はそうするだろう...
彼はすぐにここに来ます。
281
00:16:21,773 --> 00:16:23,191
- それはいいです。
- それで...
282
00:16:23,275 --> 00:16:24,484
- はい。
- 急いでいません。
283
00:16:24,985 --> 00:16:26,611
- [笑い]
- えーっと...
284
00:16:26,695 --> 00:16:30,615
うわー。それで私は...
あなたが来るとは思わなかった。
285
00:16:32,325 --> 00:16:34,494
メッセージを送ってくれて嬉しいです。私は...
286
00:16:34,578 --> 00:16:37,414
ご存知のように、私はずっと考えていました
あなたのことをたくさん話して、そして、ええと...
287
00:16:37,497 --> 00:16:38,582
電話したかったのですが、
288
00:16:38,665 --> 00:16:42,043
でもそれがどうかは分かりませんでした
状況をさらに悪化させたり...
289
00:16:42,127 --> 00:16:43,420
- 何が何だか分からない...
- ええ、まあ、
290
00:16:43,503 --> 00:16:45,714
私は一部ではありません
小さな繊細な花
291
00:16:45,797 --> 00:16:48,049
君を見たら萎えるだろう
携帯電話に名前がポップアップ表示されます。
292
00:16:48,133 --> 00:16:49,885
- 私はそれを知っています。私は言っていません--
- それで、そうですね。
293
00:16:49,968 --> 00:16:52,888
ああ、トニー。
ああ、友達が飲み物を欲しがっています。
294
00:16:52,971 --> 00:16:54,139
こんにちは。こんにちは。
295
00:16:54,764 --> 00:16:57,392
- ああ、そうだね。どうぞ。
- [トニー] 調子はどう？
296
00:16:57,475 --> 00:16:59,895
こんにちは。ああ、コーラを買ってきます。
297
00:17:01,146 --> 00:17:02,856
- コーラ？
- はい。
298
00:17:05,233 --> 00:17:07,319
わかりました、大丈夫です。何でも。
[笑い]
299
00:17:09,154 --> 00:17:10,739
それで、何が起こっているのでしょうか？
元気ですか？
300
00:17:11,281 --> 00:17:13,533
まあ、誰もが思うだろう
私は魔女です。
301
00:17:14,868 --> 00:17:16,203
それは本当ではないと思います。
302
00:17:16,286 --> 00:17:17,746
私の車を見に行ってください。
303
00:17:17,829 --> 00:17:20,040
ふふん。
ここに車で来なかったらいいのですが。
304
00:17:20,582 --> 00:17:22,417
なぜ期待するのですか
私はそうではなかった...
305
00:17:22,500 --> 00:17:24,044
ここに車で来なかったらいいのですが
なぜなら...
306
00:17:24,127 --> 00:17:24,961
待って...
307
00:17:26,421 --> 00:17:28,048
嫌な奴にはならないでよ、ポール。
308
00:17:28,131 --> 00:17:29,132
- 私は嫌いな人ではありません。
- 来て。
309
00:17:29,216 --> 00:17:30,217
私は嫌いな人ではありません。
310
00:17:30,300 --> 00:17:32,010
心配です
あなたのこと、そして...
311
00:17:32,093 --> 00:17:33,178
知っていますか？必要ありません...
312
00:17:33,261 --> 00:17:35,847
必要ありません
あなたの心配事。
313
00:17:35,931 --> 00:17:37,599
わかった？酔ってないよ。
314
00:17:37,682 --> 00:17:39,434
わかった。わかった。ごめんなさい。
315
00:17:45,273 --> 00:17:47,776
それで、何、
誰かがあなたの車を破壊しましたか？
316
00:17:47,859 --> 00:17:50,153
彼らはそこに「魔女」と書きました。
はい。
317
00:17:50,237 --> 00:17:52,822
ご参考までに、
みんなはあなたが...
318
00:17:52,906 --> 00:17:55,116
私は魔女です。
319
00:17:55,200 --> 00:17:56,201
はい。
320
00:17:56,284 --> 00:17:57,786
- コーラ1本。
- ありがとう。
321
00:18:05,210 --> 00:18:06,503
ちょっとあげてもいいですか、えー...
322
00:18:07,128 --> 00:18:08,964
- 厳しい愛ですか？
- いいえ。
323
00:18:09,047 --> 00:18:10,423
ちょっとした考え
誰かから
324
00:18:10,507 --> 00:18:11,841
あなたをよく知っている人。
325
00:18:13,885 --> 00:18:16,137
- それでいいですか？
- はい。
326
00:18:16,680 --> 00:18:19,766
出てみてください
自分の頭のこと。
327
00:18:21,101 --> 00:18:24,229
人は全員が考えているわけではない
今のあなたのこと、いいですか？
328
00:18:24,312 --> 00:18:26,314
町全体
あなたに向けられたものではありません。
329
00:18:26,398 --> 00:18:28,984
ふーむ。そうかもしれないと思います
実はそれについては間違っています。
330
00:18:29,067 --> 00:18:32,654
あなたには傾向があります
少し「私は残念だ」と思うために...
331
00:18:32,737 --> 00:18:35,991
- うわー。おお。わかった。
- ...そして少し偏執的です。
332
00:18:36,074 --> 00:18:38,535
そして、私が知っていることが1つあります
これは役に立ちませんでした。
333
00:18:40,370 --> 00:18:41,788
これは何ですか"？何？
334
00:18:43,790 --> 00:18:46,001
孤独な酒飲み同情会。
335
00:18:49,963 --> 00:18:51,089
私は孤独ではありません。
336
00:18:53,383 --> 00:18:54,467
ここにいるよ。
337
00:18:58,847 --> 00:19:01,808
私の言いたいことはわかりますね？
そして、私は留まることはできません。
338
00:19:02,892 --> 00:19:04,227
ドナはあなたがここにいるのを知っていますか？
339
00:19:05,437 --> 00:19:06,271
いいえ。
340
00:19:06,354 --> 00:19:07,981
-本当ですか？
- 本当に。
341
00:19:08,064 --> 00:19:11,401
私たちはそうではありません...ご存知のとおり、
今は起こっていません。
342
00:19:13,194 --> 00:19:14,195
おお。
343
00:19:16,489 --> 00:19:17,699
それは大したことではありません。
344
00:19:17,782 --> 00:19:18,825
うーん、うーん。
345
00:19:21,953 --> 00:19:23,163
あなたはばかげています。
346
00:19:23,747 --> 00:19:25,999
見てください。輝いていますね。
347
00:19:28,251 --> 00:19:30,086
来て。
本物の飲み物を一杯飲みましょう。
348
00:19:30,170 --> 00:19:32,339
- ジュスティーヌ、いいえ。ジュスティーヌ。
- 来て。お願いします。
349
00:19:33,298 --> 00:19:34,466
お願いします？
350
00:19:36,760 --> 00:19:37,802
いいえ。
351
00:19:38,803 --> 00:19:41,222
[「ガッタ・ゲット・アップ」を演奏中]
352
00:19:42,390 --> 00:19:44,434
♪起きなきゃ
出て行かなきゃ♪
353
00:19:44,517 --> 00:19:47,937
♪家に帰らなきゃ
朝が来る前に♪
354
00:19:48,021 --> 00:19:49,105
♪ 遅れたらどうしよう... ♪
355
00:19:49,189 --> 00:19:50,732
やめてください。
356
00:19:50,815 --> 00:19:51,691
[歌が続く]
357
00:19:51,775 --> 00:19:53,318
あなたは少しも変わっていません。
358
00:19:56,488 --> 00:19:58,031
何を持っていますか
今日はどうなるの？
359
00:19:58,531 --> 00:19:59,532
仕事。
360
00:19:59,616 --> 00:20:02,077
働く。終日。遅くまで。
361
00:20:02,160 --> 00:20:04,579
わかった。私はあなたを信じています。イエス。
362
00:20:04,662 --> 00:20:05,914
何？
363
00:20:05,997 --> 00:20:07,165
ああ、心配しないでください。
364
00:20:07,248 --> 00:20:08,958
私はそんなつもりはない、
あなたに送信するスパムメール
365
00:20:09,042 --> 00:20:10,710
昼も夜も。
私は教訓を学びました。
366
00:20:10,794 --> 00:20:13,630
ジュスティーヌ、私が言いたいのは
私は働いています。それでおしまい。
367
00:20:16,591 --> 00:20:17,717
仕事はどうですか？
368
00:20:17,801 --> 00:20:19,260
大丈夫です。それは何でもあります。
369
00:20:20,428 --> 00:20:23,765
おお。そうじゃないことを祈ります
そこの全体的な雰囲気。
370
00:20:24,474 --> 00:20:25,475
それはどういう意味ですか？
371
00:20:25,558 --> 00:20:29,104
え、17あるよ
行方不明の子供たち、
372
00:20:29,187 --> 00:20:31,689
そして私は人々のことを考えるのが好きです
彼らを見つけるのを担当する
373
00:20:31,773 --> 00:20:34,150
「ああ、何でもいいよ」という感じではない
彼らの仕事について。
374
00:20:34,234 --> 00:20:36,111
まず第一に、
私は探偵ではありません。
375
00:20:36,194 --> 00:20:37,862
あなたがそれを知っているかどうかはわかりません。
376
00:20:37,946 --> 00:20:40,365
次に、
クソみたいに二日酔いだ。
377
00:20:40,448 --> 00:20:43,243
もらっていることに気づかなかった
調査で焼かれました。
378
00:20:43,326 --> 00:20:44,369
[ジャスティン] いや、いや、いや。
私はそうではありません...
379
00:20:44,452 --> 00:20:45,537
グリルしようとしているわけではありません。
380
00:20:45,620 --> 00:20:48,456
必要かどうか迷っているだけです
このことを自分で解決するために。
381
00:20:48,540 --> 00:20:49,791
[ポール] 取り組んでいます。
382
00:20:49,874 --> 00:20:51,084
- 取り組んでいますか？
- はい。
383
00:20:52,252 --> 00:20:55,171
さて、まあ、なんと負担が軽減されました。
384
00:20:55,255 --> 00:20:56,256
あなたはそれに取り組んでいます。
385
00:20:57,257 --> 00:20:59,926
今、あなたは本当に
ゆっくりする必要があります。
386
00:21:00,468 --> 00:21:01,761
誰もサボってないよ。
387
00:21:02,554 --> 00:21:03,972
自分自身にすべてを与えないでください...
388
00:21:04,055 --> 00:21:05,598
ジュスティーヌのことはわかりましたか？
389
00:21:05,682 --> 00:21:09,060
調査は任せてください
捜査員たちへ。
390
00:21:13,648 --> 00:21:14,983
お会いできて嬉しかったです。
391
00:21:16,067 --> 00:21:17,068
あなたも。
392
00:21:17,152 --> 00:21:18,570
[ドアハンドルカチカチ音]
393
00:21:25,326 --> 00:21:26,870
私のペニスをしゃぶってください。
394
00:21:26,870 --> 00:21:56,870
サブタイトル
www.movieddl.me
395
00:22:10,580 --> 00:22:11,581
[チャイム]
396
00:22:12,790 --> 00:22:14,250
[ジュスティーヌが体を撫でる]
397
00:22:22,842 --> 00:22:23,843
こんにちは？
398
00:23:04,592 --> 00:23:06,761
[コオロギの鳴き声]
399
00:23:11,224 --> 00:23:13,434
[ハエが羽音を立てる]
400
00:23:55,893 --> 00:23:56,728
[あえぎ声]
401
00:23:57,270 --> 00:23:58,354
[カタカタ音]
402
00:24:12,160 --> 00:24:13,494
[校長]
私はあなたにはっきりと言いました
403
00:24:13,578 --> 00:24:15,246
アレックスと交流しないこと。
404
00:24:15,330 --> 00:24:17,123
まあ、技術的には、
私は彼と交流しませんでした。
405
00:24:17,206 --> 00:24:18,458
あなたは彼の家まで追いかけました。
406
00:24:18,541 --> 00:24:20,543
あなたは彼のドアベルを鳴らしました
繰り返し
407
00:24:20,627 --> 00:24:22,337
それから窓から覗いた。
408
00:24:22,420 --> 00:24:24,422
そうですね...できるでしょうか
事実だけに焦点を当ててください
409
00:24:24,505 --> 00:24:25,923
あの家は奇妙だということですか？
410
00:24:26,007 --> 00:24:28,176
ジャスティン、よくわかんなかったら
前にあなたと
411
00:24:28,259 --> 00:24:29,886
今すぐそうさせてください。
412
00:24:29,969 --> 00:24:32,597
彼を放っておいてほしいのです。
413
00:24:32,680 --> 00:24:34,515
さて、なぜ彼の窓は
テープで留めた？
414
00:24:34,599 --> 00:24:36,142
それは奇妙だと思いませんか
あなたに?
415
00:24:36,225 --> 00:24:38,811
おそらくおせっかいな人たちだから
自分で引き受ける
416
00:24:38,895 --> 00:24:40,271
歩いて上る
それを覗いてみましょう。
417
00:24:40,355 --> 00:24:41,939
- でも、マーカス...
- 冗談ですか？
418
00:24:42,899 --> 00:24:44,359
親切に対応させていただきます
419
00:24:44,442 --> 00:24:47,070
このことを忘れてしまうこと
電話はかかったことはありません。
420
00:24:47,737 --> 00:24:48,946
[ドアのビープ音]
421
00:24:49,030 --> 00:24:50,865
[音楽再生
PAシステム経由】
422
00:25:13,888 --> 00:25:14,889
[ジャスティンの金切り声]
423
00:25:14,972 --> 00:25:16,307
[うなり声]
424
00:25:16,391 --> 00:25:18,267
- 一体何なの？
- あなたは彼を犯しましたか？
425
00:25:18,351 --> 00:25:19,394
ドナ？
426
00:25:19,936 --> 00:25:21,479
- あなたは彼を犯しましたか？
- ドナ、いいえ。私は...
427
00:25:21,562 --> 00:25:22,605
私は彼とセックスしませんでした。
428
00:25:22,689 --> 00:25:24,691
- はい、そうでしたね。あなたがやったのは知っています。
- いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、彼は...
429
00:25:24,774 --> 00:25:26,442
彼はあなたが一緒ではなかったと言った。
430
00:25:26,526 --> 00:25:27,527
- 嘘つき！
- いや、いや、いや！
431
00:25:27,610 --> 00:25:29,445
- あなたは彼を酔わせました!
- ドナ、やめて。停止！
432
00:25:29,529 --> 00:25:32,490
彼は優しくしようとしていた
あなたに言って、あなたは彼を酔わせました！
433
00:25:32,573 --> 00:25:33,825
- おい！おい！やめてください！
- 停止！
434
00:25:33,908 --> 00:25:35,284
[ドナ] 見てください、あなたがしたこと！
435
00:25:35,368 --> 00:25:37,203
あなたが何をしたのか見てください！
436
00:25:37,954 --> 00:25:40,873
[テレビの女性] ルチアーノ、知っています
私たちは前途多難なスタートを切りました
437
00:25:40,957 --> 00:25:43,584
起こったことすべてについて
ジャグジーで
438
00:25:43,668 --> 00:25:45,753
それでもあなたは私を作ってくれました...
439
00:26:00,768 --> 00:26:02,770
[時計がカチカチ音を立てている]
440
00:26:13,364 --> 00:26:15,241
[カチカチ音が続く]
441
00:27:04,832 --> 00:27:05,917
[あえぎ声]
442
00:27:06,000 --> 00:27:07,835
[喘ぎ声]
443
00:27:07,919 --> 00:27:09,170
[時計がカチカチ音を立てている]
444
00:27:10,171 --> 00:27:11,380
[くぐもった音]
445
00:27:39,617 --> 00:27:41,244
[叫び声]
446
00:27:45,248 --> 00:27:47,250
[喘ぎ声]
447
00:27:47,792 --> 00:27:48,793
ああ、なんてことだ。
448
00:27:56,926 --> 00:27:59,470
アレックス、こんにちは。元気ですか？
449
00:28:02,056 --> 00:28:03,599
私は、ただ挨拶したかっただけです
450
00:28:03,683 --> 00:28:06,727
ずっと考えていたから
あなたのことについてたくさんのこと、そして...
451
00:28:07,353 --> 00:28:08,563
確かめたかった
あなたは大丈夫です。
452
00:28:08,646 --> 00:28:09,730
大丈夫です。
453
00:28:11,816 --> 00:28:12,859
うん？
454
00:28:12,942 --> 00:28:17,864
だって、それはわかっているから
私にとっては本当に大変な時期でしたが、
455
00:28:17,947 --> 00:28:20,867
そして想像すらできない
どうだった...
456
00:28:20,950 --> 00:28:21,951
行かなければなりません。
457
00:28:22,952 --> 00:28:24,787
ねえ、ちょっと待ってください。
458
00:28:24,871 --> 00:28:26,497
ただ...
ただ確認したいのですが
459
00:28:26,581 --> 00:28:28,541
- すべてが大丈夫だと。
- フォローしないでください!
460
00:28:36,007 --> 00:28:38,843
こんにちは？ガンディさんです。
お話したいのですが。
461
00:28:43,264 --> 00:28:44,265
こんにちは？
462
00:28:47,727 --> 00:28:49,020
あなたが家にいるのは知っています。
463
00:28:49,604 --> 00:28:51,230
[コオロギの鳴き声]
464
00:30:40,089 --> 00:30:41,382
【ドアの開き具合】
465
00:30:51,350 --> 00:30:52,476
[略]
466
00:31:08,325 --> 00:31:09,452
[荒い呼吸]
467
00:31:40,733 --> 00:31:41,734
仕事に行きます。
468
00:32:06,967 --> 00:32:08,385
[キーボードのカタカタ音]
469
00:32:37,790 --> 00:32:38,791
[咳払い]
470
00:32:38,874 --> 00:32:40,501
[ハンマーで叩く]
471
00:32:41,001 --> 00:32:42,419
あなたに電話してきました
朝からずっと、ボス。
472
00:32:42,503 --> 00:32:44,338
はい、行き詰まりました
途中で。
473
00:32:44,421 --> 00:32:45,756
[機械のうなり声]
474
00:32:47,508 --> 00:32:48,551
様子はどうですか？
475
00:32:48,634 --> 00:32:50,594
[笑い]ちょっと
混沌とした朝のこと。
476
00:32:51,178 --> 00:32:52,429
- うん？
- うん。
477
00:32:53,097 --> 00:32:54,640
マークは迎えに行った
芝生、
478
00:32:54,723 --> 00:32:55,766
しかし彼らはそれを持っていませんでした
479
00:32:55,850 --> 00:32:57,476
だって注文が
決して配置されませんでした。
480
00:32:57,560 --> 00:32:59,854
くそー。くそー。それは...
481
00:33:00,771 --> 00:33:02,231
わかりました、
それについては申し訳ありません。
482
00:33:02,314 --> 00:33:04,984
はい、オーナーが来てくれました
金曜日のウォークスルー、
483
00:33:05,067 --> 00:33:07,111
そして私たちはまだ行くつもりです
オープンフレームを入れます。
484
00:33:07,194 --> 00:33:08,445
それは私にあります。それは私が悪いです。
485
00:33:09,113 --> 00:33:10,948
そして私は現れました、
そしてアルビンが見えました
486
00:33:11,031 --> 00:33:13,492
でドアを塗装した
注文した塗料と…
487
00:33:14,201 --> 00:33:15,202
ええ？
488
00:33:15,870 --> 00:33:17,663
彼らは森の緑を望んでいた
そしてそれは赤です。
489
00:33:18,664 --> 00:33:19,874
- 何？
- 見て。
490
00:33:19,957 --> 00:33:21,917
くそー。ちょっと待って。
間違って送ってしまったのでしょうか...
491
00:33:22,001 --> 00:33:23,878
注文内容を確認したところ、
そして私たちはそれを注文しました。
492
00:33:23,961 --> 00:33:25,838
彼らは私たちが求めていたものを送ってくれました、
しかし、私たちが求めたのは...
493
00:33:25,921 --> 00:33:27,590
わかりました。めちゃくちゃになった。
494
00:33:27,673 --> 00:33:29,675
取り返しますよ、
正しいものを入手してください。
495
00:33:36,807 --> 00:33:38,309
[小さなおしゃべり]
496
00:33:46,692 --> 00:33:47,693
グラフさん。
497
00:33:48,569 --> 00:33:49,570
うん。
498
00:33:51,363 --> 00:33:53,449
私たちはフォローアップします
これらの呼び出しのすべて。
499
00:33:53,532 --> 00:33:55,201
だから私はあなたに保証できます
私たちが話していると、
500
00:33:55,284 --> 00:33:57,119
私たちには役員がいます
積極的に追求する
501
00:33:57,203 --> 00:33:59,121
来るすべてのリード
この駅を通って。
502
00:33:59,622 --> 00:34:01,498
では、連邦当局はどうなるのでしょうか？
彼らは何も新しいことを手に入れなかったのですか？
503
00:34:01,582 --> 00:34:04,251
非常に多くのことが続いています
健全な情報交換。
504
00:34:04,335 --> 00:34:06,003
だから私はあなたに言うことができます
完全な自信を持って
505
00:34:06,086 --> 00:34:09,048
彼らも追求していると
すべてのリードを積極的に。
506
00:34:10,341 --> 00:34:11,800
何が起こっているのか
K-9ユニットとは？
507
00:34:11,884 --> 00:34:14,428
何も聞いていない
久しぶりにK-9のレポートです。
508
00:34:14,511 --> 00:34:16,513
それは、
彼らはあなたに報告しません。
509
00:34:18,682 --> 00:34:20,976
グラフさん、わかります
あなたの情熱。
510
00:34:21,060 --> 00:34:23,145
そして、私は持っていても構いません
あなたとのこれらの会話
511
00:34:23,229 --> 00:34:24,939
なぜなら、神が禁じているからです。
もしそれが私の子供だったら、
512
00:34:25,022 --> 00:34:26,482
私も答えを求めます。
513
00:34:26,565 --> 00:34:29,068
でも、あなたに信頼してもらいたいのです
私たちがここでやっていることは...
514
00:34:29,151 --> 00:34:30,527
彼女はまだ話していませんね？
515
00:34:33,447 --> 00:34:34,448
彼女は知っています。
516
00:34:34,949 --> 00:34:36,617
私はそれには同意しません。
517
00:34:37,368 --> 00:34:39,995
あなたは積極的です
あらゆる見込み客をフォローアップし、
518
00:34:40,079 --> 00:34:43,374
それでも彼女はただそこにいる
鳥のように自由に歩き回ります。
519
00:34:43,457 --> 00:34:45,751
何か調べましたか
彼女に何か？
520
00:34:45,834 --> 00:34:47,253
広範囲に。はい、あります。
521
00:34:47,336 --> 00:34:48,629
それで、あなたは知っています
彼女の過去、ね？
522
00:34:48,712 --> 00:34:50,297
だって、ちょっと調べたんですよ。
523
00:34:50,881 --> 00:34:52,466
そして、たくさんのことが分かりました。
524
00:34:53,092 --> 00:34:56,345
彼女は2年前に飲酒運転を経験しました。
それを見ませんでしたか？
525
00:34:56,428 --> 00:34:58,847
彼女は彼女から手放された
彼女が最後に教えた学校
526
00:34:58,931 --> 00:35:00,099
不適切な行為に対して。
527
00:35:00,182 --> 00:35:01,600
見ませんでしたか
それも？
528
00:35:01,684 --> 00:35:03,894
学部のメンバーと一緒に。
529
00:35:03,978 --> 00:35:06,146
彼女は困った人だ、
彼女はそうではないのですか？
530
00:35:08,274 --> 00:35:10,025
どう思いますか
彼女は知っているのですか？
531
00:35:11,694 --> 00:35:13,654
それは何だと思いますか
彼女は私たちに言っていないのですか？
532
00:35:13,737 --> 00:35:15,406
あの子たちが出て行ったから
それらの家々の。
533
00:35:15,489 --> 00:35:16,699
誰もそれらを引っ張り出しませんでした。
534
00:35:17,825 --> 00:35:19,285
誰もそれらを強制しませんでした。
535
00:35:19,368 --> 00:35:20,953
見えない
何でも
536
00:35:21,036 --> 00:35:22,621
それはその女性を指します。
537
00:35:25,457 --> 00:35:27,042
私には見えなくて、あなたには何が見えますか？
538
00:35:27,835 --> 00:35:30,546
何かが見えます
全く分かりません。
539
00:35:30,629 --> 00:35:31,630
[親1] そうだね！
540
00:35:31,714 --> 00:35:35,634
私たちは17人の子供たちについて話しています
ある教室で。
541
00:35:35,718 --> 00:35:37,094
そしてそれらのどれも
それについて話しましたか？
542
00:35:37,177 --> 00:35:38,053
【親２】その通りです。
543
00:35:38,137 --> 00:35:39,555
そして、何人の親がいますか
ここで、
544
00:35:39,638 --> 00:35:41,223
そして私たちの誰もそれが来るのを見ていませんでしたか？
545
00:35:41,307 --> 00:35:42,766
[両親の叫び声]
546
00:35:42,850 --> 00:35:45,561
何が起こったのか知りたい
あの教室で。
547
00:35:45,644 --> 00:35:48,188
なぜ彼女の教室だけなのでしょうか？
なぜ彼女だけ？
548
00:35:48,272 --> 00:35:50,441
[重なる声]
549
00:35:50,524 --> 00:35:51,817
[親3]
私たちの子供たちはどこにいるのでしょうか？
550
00:35:51,900 --> 00:35:52,985
[親4]
ただ出発するつもりですか？
551
00:35:53,068 --> 00:35:53,902
[マーカス] それで十分です。
552
00:35:53,986 --> 00:35:55,195
誰もが私たちに与える必要があります
あるスペース。
553
00:35:55,279 --> 00:35:56,697
- お願いします。お願いします。
- [叫び続ける]
554
00:35:57,239 --> 00:35:59,241
みんなで手に入れましょう
良い夜の眠りを。
555
00:35:59,325 --> 00:36:00,909
すっきりした頭で目覚めましょう。
お願いします。
556
00:36:02,578 --> 00:36:04,371
- [親 5] 彼女は答えを持っています!
- [両親の叫び声]
557
00:36:09,960 --> 00:36:11,503
[ジェームズ] すみません、お嬢さん、
バスのチケット代を貯めています
558
00:36:11,587 --> 00:36:13,088
兄に会うために。持っていますか
あなたに何か変化はありますか？
559
00:36:13,172 --> 00:36:14,214
[ジャスティン] ごめんなさい。
560
00:36:47,081 --> 00:36:48,082
[あえぎ声]
561
00:37:19,321 --> 00:37:20,322
マシュー？
562
00:37:35,295 --> 00:37:36,296
マシュー。
563
00:37:38,382 --> 00:37:39,425
[ヒンジがきしみます]
564
00:37:41,844 --> 00:37:43,053
[喘ぎ声]
565
00:37:49,101 --> 00:37:50,227
マシュー！
566
00:37:53,355 --> 00:37:54,356
停止！
567
00:38:16,378 --> 00:38:17,379
待って。
568
00:38:30,851 --> 00:38:32,269
[雷が鳴り響く]
569
00:38:57,628 --> 00:38:59,755
【階段を駆け上がる足音】
570
00:39:28,075 --> 00:39:29,076
マシュー？
571
00:40:07,447 --> 00:40:08,448
マシュー？
572
00:40:10,659 --> 00:40:12,077
[あえぎ声]
573
00:40:16,915 --> 00:40:18,250
マシュー、どこにいるの？
574
00:40:22,379 --> 00:40:23,797
あなたは何処に行きましたか？
575
00:40:28,677 --> 00:40:29,678
私に話して。
576
00:40:31,430 --> 00:40:32,598
私に話して！
577
00:40:39,187 --> 00:40:40,522
[鼻をすする、うめき声]
578
00:40:41,815 --> 00:40:42,858
ごめんなさい。
579
00:40:44,359 --> 00:40:46,486
ごめんなさい
できなかった…
580
00:40:47,738 --> 00:40:48,947
できなかったとは…
581
00:40:53,535 --> 00:40:55,787
言いたかった
何度も。
582
00:40:58,415 --> 00:41:00,167
本当は言いたいんだけど
いつも
583
00:41:00,250 --> 00:41:02,586
私がそれを感じているから
いつも。
584
00:41:08,467 --> 00:41:09,593
あなたをとても愛しています。
585
00:41:10,719 --> 00:41:11,720
[叫ぶ]
586
00:41:11,803 --> 00:41:13,472
[うめき声、喘ぎ声]
587
00:41:19,811 --> 00:41:20,979
一体何？
588
00:41:51,593 --> 00:41:53,053
私たちの家はどこですか？
589
00:41:54,096 --> 00:41:55,389
そこには。
590
00:42:01,478 --> 00:42:05,440
塔はどこですか？タワー、
塔、塔、塔、塔。
591
00:42:05,524 --> 00:42:06,858
ああ。
592
00:42:21,415 --> 00:42:22,416
見せて。
593
00:42:24,835 --> 00:42:25,836
来て。
594
00:42:33,593 --> 00:42:34,803
[鐘の音]
595
00:42:42,477 --> 00:42:43,603
こんにちは。
596
00:42:43,687 --> 00:42:45,147
- こんにちは。
- 元気ですか？
597
00:42:46,690 --> 00:42:47,858
私はアーチャー・グラフです。
私はマシューです...
598
00:42:47,941 --> 00:42:49,317
ええ、私はあなたが誰であるかを知っています。こんにちは。
599
00:42:49,401 --> 00:42:52,404
ああ、良かった。私たちはそうではないことを知っています
以前直接話しました。
600
00:42:53,071 --> 00:42:54,948
私たちは会ったことがあります
ほとんど同じで...
601
00:42:55,031 --> 00:42:57,576
- 調子はどうですか、アーチャー？
- 私は大丈夫です。本当に元気だよ。
602
00:42:58,368 --> 00:42:59,661
私は...ご存知の通り。
603
00:42:59,745 --> 00:43:01,705
すべてを考慮して、ただ...
604
00:43:02,998 --> 00:43:04,458
奮闘中。
605
00:43:05,375 --> 00:43:06,710
そうしなければなりませんね。
606
00:43:07,210 --> 00:43:08,211
そうです。
607
00:43:08,295 --> 00:43:11,298
聞いて、ごめんなさい
こんな風に家であなたを驚かせてください
608
00:43:11,381 --> 00:43:12,799
で...
昼間に。
609
00:43:12,883 --> 00:43:14,760
でも、うーん、分かりません
知っていれば、
610
00:43:14,843 --> 00:43:16,970
しかし、私たちはいくつかの映像を入手しました
マシューが家を出る
611
00:43:17,053 --> 00:43:18,889
ここのリングカムについては、
612
00:43:19,723 --> 00:43:21,892
そして皆さん、私はそう思います
同じものを持っていました...
613
00:43:22,434 --> 00:43:23,977
ベイリーも同じ状況ですか？
614
00:43:24,686 --> 00:43:25,854
はい、そうです。
615
00:43:25,937 --> 00:43:28,064
よし。まあ、確かに
あなたは警察に自分のものを見せました
616
00:43:28,148 --> 00:43:30,192
私と同じように、でも私は...
617
00:43:31,234 --> 00:43:34,196
気にしてもらえないかと思いました
ちょっと見てみましょう。
618
00:43:35,030 --> 00:43:36,156
コピーは必要ありません
または何か。
619
00:43:36,239 --> 00:43:37,616
私はそれが気に入らないんです。
620
00:43:42,954 --> 00:43:44,456
わかった。わかりました。
621
00:44:06,895 --> 00:44:07,896
ゲイリー？
622
00:44:08,897 --> 00:44:10,273
アーチャー・グラフ。元気かい？
623
00:44:10,941 --> 00:44:11,942
大丈夫。
624
00:44:12,651 --> 00:44:13,944
マシューの父親。
625
00:44:14,945 --> 00:44:17,030
うん。 [ため息] もちろんです。
626
00:44:18,114 --> 00:44:19,115
調子はどう？
627
00:44:19,199 --> 00:44:21,952
ええと、奇妙な質問があります
お聞きしたいことがあります。
628
00:44:26,665 --> 00:44:28,208
これを見るのはちょっと難しいです。
629
00:44:28,291 --> 00:44:30,043
さて、待ってください。どこに戻って
彼女は歩道を歩きます。
630
00:44:30,126 --> 00:44:31,127
わかった。
631
00:44:31,211 --> 00:44:32,212
えー...
632
00:44:33,004 --> 00:44:34,923
わかった。すぐそこです。
633
00:44:36,424 --> 00:44:37,467
[ゲイリー] 何が見えますか?
634
00:44:39,094 --> 00:44:41,596
１、２、３、４…
635
00:44:41,680 --> 00:44:45,141
...5、6、7。
636
00:44:59,364 --> 00:45:00,448
ごめん。
637
00:45:20,886 --> 00:45:22,554
来て。私は何を見ているのでしょうか？
638
00:45:57,380 --> 00:45:58,381
おい。
639
00:45:59,174 --> 00:46:00,800
- あなたと話したいです。
- そうですね、私は...
640
00:46:00,884 --> 00:46:02,761
私たちには何もないと思う
お互いに言うこと。
641
00:46:02,844 --> 00:46:03,887
言いたいことはたくさんあると思います。
642
00:46:03,970 --> 00:46:05,972
あなたと他のすべての人
この街で。
643
00:46:06,056 --> 00:46:08,308
信じてください、
メッセージは大きく明確です。
644
00:46:08,391 --> 00:46:09,851
問題は私です。わかった。
645
00:46:09,935 --> 00:46:11,061
あのね？
それが最初だと思う
646
00:46:11,144 --> 00:46:12,687
正直なこと
あなたが言うのを聞いたことがあります。
647
00:46:12,771 --> 00:46:14,981
- あなたが問題なのです。
- 私の顔に突っ込みたい？
648
00:46:15,065 --> 00:46:16,358
- 私を脅したいのですか？
- 私はそうではありません...
649
00:46:16,441 --> 00:46:17,567
誰もあなたを脅しているわけではありません。
650
00:46:17,651 --> 00:46:19,402
あなたは吠えています
間違った木。わかった？
651
00:46:19,486 --> 00:46:21,821
この被害者のペルソナ全体が
あなたが取り組んでいること、
652
00:46:21,905 --> 00:46:23,531
あるかもしれない
警察は騙された、
653
00:46:23,615 --> 00:46:24,950
あるかもしれない
学校は騙された…
654
00:46:25,033 --> 00:46:26,451
[言葉が消える]
655
00:46:28,870 --> 00:46:30,747
- 自分のことだけを考えるのはやめましょう！
- マーカス？
656
00:46:30,830 --> 00:46:33,041
あなたと私は行くつもりです
ちゃんと会話してよ…
657
00:46:33,124 --> 00:46:34,709
- [マーカスうめき声]
- [ジャスティンの緊張]
658
00:46:36,795 --> 00:46:38,254
[ジャスティーヌは息を呑む]
659
00:46:39,422 --> 00:46:40,423
おい！
660
00:46:40,507 --> 00:46:42,926
[マーカスが支離滅裂にしゃべる]
661
00:46:46,930 --> 00:46:49,391
- [マーカスのうなり声]
- [ジャスティンの金切り声]
662
00:46:56,982 --> 00:46:58,274
ただ下にいてください。
663
00:46:58,358 --> 00:47:00,318
[喘ぎ声、うなり声]
664
00:47:01,444 --> 00:47:02,445
おい！
665
00:47:05,240 --> 00:47:06,741
[うなり声]
666
00:47:09,995 --> 00:47:11,830
[うなり声]
667
00:47:12,330 --> 00:47:13,331
[叫び声、うなり声]
668
00:47:19,713 --> 00:47:20,880
[金切り声]
669
00:47:26,928 --> 00:47:27,929
[ポール] ホテルは良かったけど?
670
00:47:28,013 --> 00:47:29,806
- [ドナ] 大丈夫です。
- はい。
671
00:47:29,889 --> 00:47:32,475
リッツではありませんが、私はそうではありません
彼らが気が狂うことを期待している
672
00:47:32,559 --> 00:47:36,229
そうだね。まあ、それだけです
六晩。右？
673
00:47:36,312 --> 00:47:37,564
実際には 3 つです。
674
00:47:37,647 --> 00:47:39,107
どうやら、
ここにいる必要はない
675
00:47:39,190 --> 00:47:40,358
大きなまとめのため
676
00:47:40,442 --> 00:47:42,068
それでは木曜日に出発することになります。
677
00:47:43,486 --> 00:47:45,822
- それは素晴らしいですね?
- はい。それは良いです。
678
00:47:45,905 --> 00:47:47,615
だって私はそう思っているから
金曜日に排卵する
679
00:47:47,699 --> 00:47:49,743
そうすれば目標を達成できます
今月
680
00:47:51,244 --> 00:47:53,830
いいですね。わかった。うん。良い。
681
00:47:53,913 --> 00:47:55,540
あなたもそれを気に入ってくれると思いました。
682
00:47:55,623 --> 00:47:58,501
ああ、お父さんに言ってくれる？
今日彼に会ったら
683
00:47:58,585 --> 00:47:59,794
また戻ってくるから
週末に向けて
684
00:47:59,878 --> 00:48:02,005
私たちは彼らを作ることができます
記念日のランチのこと？
685
00:48:02,088 --> 00:48:03,631
[ため息]
はい、彼に伝えておきます。
686
00:48:03,715 --> 00:48:04,883
彼は幸せになるでしょう。
687
00:48:04,966 --> 00:48:06,676
これからシフトを始めますか?
688
00:48:06,760 --> 00:48:07,802
はい。
689
00:48:07,886 --> 00:48:09,471
あなたはヒットするつもりです
その後の会議は？
690
00:48:10,430 --> 00:48:12,766
うーん、そんなつもりはなかったんだ。
691
00:48:14,184 --> 00:48:15,435
そうすべきだと思いませんか?
692
00:48:16,269 --> 00:48:17,228
[ため息]
693
00:48:17,312 --> 00:48:18,980
ああ、時間があれば、
一つ打ちますよ。
694
00:48:19,064 --> 00:48:20,815
ポール、特にこのとき
695
00:48:20,899 --> 00:48:22,400
あなたはそうなるでしょう
一人で支出を続ける
696
00:48:22,484 --> 00:48:24,903
それが重要だと思います
定期的な会議に出席します。
697
00:48:24,986 --> 00:48:27,447
飲まないよ、ドナ。
気分はいいです。
698
00:48:27,530 --> 00:48:30,658
気分が優れない場合は、
それから会議に行きます。わかった？
699
00:48:31,284 --> 00:48:32,410
わかりました、可愛い人。
700
00:48:32,952 --> 00:48:35,080
わかりました。もう行かなきゃ。
701
00:48:35,163 --> 00:48:36,998
わかりました。忘れずに伝えてください
父が今週末について教えてくれました。
702
00:48:37,082 --> 00:48:37,999
はい。
703
00:48:38,083 --> 00:48:39,667
- 愛しています。
- 愛しています。
704
00:48:41,836 --> 00:48:43,171
イエス・キリスト。
705
00:48:47,217 --> 00:48:48,218
やあ、エド。
706
00:48:49,177 --> 00:48:50,303
やあ、相棒。
707
00:48:50,386 --> 00:48:51,679
ああ、ドナは金曜日に戻ってきました、
708
00:48:51,763 --> 00:48:54,390
だから昼食はいいよ
日曜日に皆さんと一緒に。
709
00:48:54,474 --> 00:48:55,600
なぜ彼女は早く帰ってくるのですか？
710
00:48:55,683 --> 00:48:57,560
たぶん彼らは
彼女を解放するので...
711
00:48:58,144 --> 00:49:00,855
彼女は私にあなたに知らせてほしかったのです
私たちがいるということ。
712
00:49:02,065 --> 00:49:03,149
わかりました。いいですね。
713
00:49:04,025 --> 00:49:06,361
記念日ランチ？
714
00:49:07,821 --> 00:49:08,822
はい。
715
00:49:08,905 --> 00:49:11,116
それはすばらしい。
まあ、おめでとう、そして...
716
00:49:11,199 --> 00:49:13,368
- そうですね、ありがとう。
- 何年も。
717
00:49:14,327 --> 00:49:15,787
私のことを老けてるって言うの？
718
00:49:15,870 --> 00:49:17,163
いいえ、いいえ、先生。いいえ、いいえ、いいえ。
719
00:49:17,247 --> 00:49:18,289
なぜ私を老人と呼ぶのですか？
720
00:49:18,373 --> 00:49:19,707
いいえ、先生。そんなこと言ってなかったんだ。
721
00:49:19,791 --> 00:49:20,875
私はあなたにたわごとを与えています。
722
00:49:22,794 --> 00:49:24,546
まあ、まだ始まったばかりです
ここでの私のシフト。
723
00:49:24,629 --> 00:49:25,630
了解。
724
00:49:28,424 --> 00:49:29,634
[近くで話している男性]
725
00:49:44,774 --> 00:49:46,901
【「怖がらないで」
ラジオで演奏中】
726
00:49:52,031 --> 00:49:53,700
[ニュースリーダー] 来週の月曜日
30 日を迎えます
727
00:49:53,783 --> 00:49:55,869
17 人の小学生以降
消えてしまった
728
00:49:55,952 --> 00:49:56,953
マッカレン郡出身
729
00:49:57,036 --> 00:49:59,247
コミュニティメンバー
50,000 ドルの報酬を発行しました
730
00:49:59,330 --> 00:50:01,332
何か情報があれば
回復につながります。
731
00:50:01,416 --> 00:50:03,084
不審者
またはアクティビティ
732
00:50:03,168 --> 00:50:04,210
担当者に報告する必要があります...
733
00:50:04,294 --> 00:50:05,378
[ラジオオフ]
734
00:50:16,890 --> 00:50:19,184
- [単音サイレン]
- そこで止めてください。警察。
735
00:50:22,187 --> 00:50:23,271
くそー。
736
00:50:24,647 --> 00:50:26,858
[サイレンが鳴り響く]
737
00:50:45,210 --> 00:50:46,711
[トラックのクラクションが鳴り響く]
738
00:51:04,646 --> 00:51:06,272
やめろ、さもないとやるよ
テーザー銃を手に入れろ！
739
00:51:08,566 --> 00:51:10,151
[うめき声]
740
00:51:10,235 --> 00:51:12,070
おい、お願いだ。
停止。停止。停止。停止。
741
00:51:12,153 --> 00:51:14,113
- 黙れ。
- お願いします。私はそこで働いています。
742
00:51:14,197 --> 00:51:16,950
ちょうど鍵を紛失してしまいました。お願いします。
743
00:51:18,243 --> 00:51:19,911
カギをなくした。お願いします。
744
00:51:19,994 --> 00:51:21,287
[うめき声を上げる男性]
745
00:51:21,371 --> 00:51:23,581
- 大丈夫ですか？
- はい、警官、大丈夫です。
746
00:51:23,665 --> 00:51:25,416
よし。私たちは下に行きました
そこはかなり難しいです。大丈夫ですか？
747
00:51:25,500 --> 00:51:27,669
警官、私は大丈夫です。
私の倉庫に電話してください。
748
00:51:27,752 --> 00:51:28,920
番号を見れば分かるよ
オンラインにアップします。
749
00:51:29,003 --> 00:51:30,213
電話が使えません
今すぐ。
750
00:51:30,296 --> 00:51:31,714
袖口がきつすぎますか？手は大丈夫？
751
00:51:31,798 --> 00:51:33,424
はい、大丈夫です、警官。
752
00:51:33,508 --> 00:51:34,968
- 車まで歩いて帰りましょう。
- いいえ、いいえ、いいえ。
753
00:51:35,051 --> 00:51:36,219
来て。さあ行こう。
1 2 3。
754
00:51:36,302 --> 00:51:37,303
お願いします、警官。役員。
755
00:51:40,348 --> 00:51:42,350
- やあ、あなたの名前は何ですか？
- ジェームズ。
756
00:51:42,433 --> 00:51:44,769
ジェームズ、分かった。ここに立ってください
私にとっては、ジェームス。
757
00:51:44,852 --> 00:51:46,896
- 何か武器を持っていますか？
- いいえ。
758
00:51:46,980 --> 00:51:49,023
いいえ？麻薬はどうですか？
握ってるの？
759
00:51:49,107 --> 00:51:50,108
いいえ、先生。
760
00:51:50,191 --> 00:51:51,859
ポケットの中にあるものなら何でも
私をくっつけるつもり
761
00:51:51,943 --> 00:51:53,236
手を置いたとき
そこにいるの、ジェームズ？
762
00:51:53,319 --> 00:51:54,570
いいえ、先生。違います。
763
00:51:55,655 --> 00:51:57,657
本気ですか？したくない
何かに突かれる。
764
00:51:57,740 --> 00:51:58,950
私には何もありません、先生。
765
00:51:59,575 --> 00:52:01,786
さて、ジェームズ。
そこでじっとしててください。
766
00:52:05,707 --> 00:52:07,417
走るべきではない
警察からです、先生。
767
00:52:10,003 --> 00:52:11,504
ああ！くそ！
768
00:52:25,393 --> 00:52:26,853
[喘ぎ声]
769
00:52:36,446 --> 00:52:38,239
お願いします。大丈夫ですよ。
770
00:52:48,166 --> 00:52:49,459
くそー。
771
00:52:52,253 --> 00:52:55,006
わかった。上。上。起きる。
772
00:52:55,506 --> 00:52:57,717
- [ジェームズのうめき声]
- おい。聞こえますか？
773
00:52:59,135 --> 00:53:00,261
ジェームス？あなたも私と一緒ですか？
774
00:53:01,054 --> 00:53:02,847
うわー。一体何？
775
00:53:04,265 --> 00:53:05,641
めちゃくちゃ当たったよ、兄弟。
776
00:53:05,725 --> 00:53:07,393
わかった。内容は次のとおりです
今すぐ起こります。
777
00:53:07,477 --> 00:53:09,562
持っていきます
この袖口はあなたを脱ぎますね、いいですか？
778
00:53:09,645 --> 00:53:11,022
車に乗ります
すぐに。
779
00:53:11,105 --> 00:53:12,690
車で逃げるつもりだけど…
780
00:53:12,774 --> 00:53:13,983
私の話を聞いていますか？
781
00:53:14,525 --> 00:53:16,319
ここでは会いたくない
もう一度、いいですか？
782
00:53:16,944 --> 00:53:18,863
私の見方では、
私はあなたに間違ったことをしました、
783
00:53:18,946 --> 00:53:20,114
あなたは私に間違ったことをしました。
784
00:53:20,198 --> 00:53:21,991
今日はもう終わりにしましょう。
785
00:53:23,034 --> 00:53:24,369
でも、もしあなたに会ったら
またここに出て、
786
00:53:24,452 --> 00:53:26,913
そうなるだろう
別の話。はい？
787
00:53:28,039 --> 00:53:29,040
はい？
788
00:53:29,540 --> 00:53:30,541
私は真剣です。
789
00:53:31,167 --> 00:53:34,962
さて、自分自身を考えてください
警告した。さあ、起きましょう。
790
00:53:35,046 --> 00:53:37,799
この袖口を取るよ
あなたから離れてください。一つ、二つ…
791
00:53:41,511 --> 00:53:42,845
なぜなら、今、
これは...
792
00:53:42,929 --> 00:53:44,138
これは全く別の問題です。
793
00:53:44,222 --> 00:53:45,765
誰かがそうする必要がある
この人にだけ伝えてください
794
00:53:45,848 --> 00:53:47,517
彼の子供はそうではありません
唯一の子供が行方不明。
795
00:53:47,600 --> 00:53:49,602
子供は17人います。全部...
796
00:53:54,399 --> 00:53:55,483
[ため息]
797
00:53:58,778 --> 00:53:59,862
さて、聞いてください。
798
00:54:02,407 --> 00:54:04,075
限り
これは報道されていないのですが、
799
00:54:04,158 --> 00:54:06,327
その映像はそうなるだろう
どこかのドライブに座って、
800
00:54:06,411 --> 00:54:08,830
そしてそれは記録されるだろう
1ヶ月くらいで終わります。
801
00:54:09,414 --> 00:54:10,623
そしてもしあのクソ国民が
802
00:54:10,706 --> 00:54:12,208
ここには戻ってこない
1ヶ月以内に
803
00:54:12,291 --> 00:54:15,503
そして苦情を申し立て、
これはすべてなくなる可能性があります。
804
00:54:16,504 --> 00:54:17,588
しかし、もしそうなら...
805
00:54:18,965 --> 00:54:21,092
ポール、あなたもそうなるでしょう
かなりの熱湯の中で。
806
00:54:23,428 --> 00:54:25,388
その手を手に入れましたか
チェックアウトしましたか？
807
00:54:30,935 --> 00:54:31,936
くそ！
808
00:54:35,731 --> 00:54:37,150
[電話のピング音]
809
00:54:44,073 --> 00:54:46,534
[「ストリートのダークエンド」
遊んでいます]
810
00:54:54,750 --> 00:54:55,751
おい！
811
00:54:57,587 --> 00:54:58,713
ハグしてもいいですか？
812
00:54:58,796 --> 00:55:01,215
はい、もちろんハグもできますよ。
イエス。
813
00:55:01,299 --> 00:55:03,468
[歌は続く]
814
00:55:03,551 --> 00:55:05,136
[二人ともうめき声を上げる]
815
00:55:33,706 --> 00:55:34,957
[ため息]
816
00:55:44,717 --> 00:55:46,260
[ドナ] こんにちは?
817
00:55:46,802 --> 00:55:48,054
ポール？
818
00:55:49,263 --> 00:55:50,264
おい。
819
00:55:51,724 --> 00:55:53,809
- どこにいましたか？
- 帰ってきましたね。
820
00:55:53,893 --> 00:55:55,561
私は。
821
00:55:55,645 --> 00:55:56,687
誰かが病気になった、
822
00:55:56,771 --> 00:56:00,733
そして彼らは全員を送りました
私のチームでも、モリスのチームでも...
823
00:56:01,484 --> 00:56:02,485
どこにいたの？
824
00:56:03,277 --> 00:56:04,862
私は、ええと...外出していました。
825
00:56:07,198 --> 00:56:08,199
どこ？
826
00:56:13,079 --> 00:56:14,080
ポール。
827
00:56:20,127 --> 00:56:21,504
クソ野郎。
828
00:56:22,838 --> 00:56:24,674
[警官1]乗り換えたいんだね
今日の昼食はありますか、それとも同じ場所ですか？
829
00:56:24,757 --> 00:56:27,218
- [警官 2] ええ、ピザですか？
- うん。今日のランチはあなたですか？
830
00:56:29,303 --> 00:56:31,055
【低ビビリ】
831
00:56:34,600 --> 00:56:35,851
この問題を見たことがある...
832
00:56:50,157 --> 00:56:51,325
雌犬の息子。
833
00:56:52,034 --> 00:56:53,035
おい！
834
00:56:53,119 --> 00:56:55,079
私はあなたに何を言いましたか？はぁ？
835
00:56:55,162 --> 00:56:56,497
私はあなたに何を言いましたか？
836
00:56:56,581 --> 00:56:58,708
一体何をしたんだ...
ああ、クソ野郎。
837
00:57:02,878 --> 00:57:03,879
[タイヤのきしむ音]
838
00:57:05,089 --> 00:57:06,090
ファッカー！
839
00:57:18,978 --> 00:57:21,188
[ジェームズ] これはクソだ
でたらめ。このたわごとを見てください。
840
00:57:21,814 --> 00:57:23,733
お願いします、お願いします、
お願いします、お願いします。
841
00:57:24,525 --> 00:57:26,652
ここ、ここ、
ここです。はい。
842
00:57:26,736 --> 00:57:27,903
[うなり声]
843
00:57:29,238 --> 00:57:30,823
くそー。なんてことだ！
844
00:57:35,077 --> 00:57:36,078
くそ。
845
00:57:36,787 --> 00:57:39,540
クソだ。はい。
くそー。
846
00:57:41,834 --> 00:57:43,002
お願い、お願い、お願いします。
847
00:57:45,421 --> 00:57:48,633
くそ！くそ！来て。
くそー。クソ行け。
848
00:57:49,508 --> 00:57:51,510
はい。くそー。
849
00:57:51,594 --> 00:57:53,429
ああ！クソクソ！
850
00:57:56,432 --> 00:57:57,433
くそ！
851
00:57:59,101 --> 00:58:00,478
やあ、新しい電話です。
852
00:58:01,771 --> 00:58:03,147
[咳き込む] それは私です、おい。
853
00:58:03,230 --> 00:58:05,232
ええと、おい、
昨日仕事が入った。
854
00:58:05,316 --> 00:58:06,567
はい、ありがとうございます。
855
00:58:06,651 --> 00:58:07,652
ありがとう、ありがとう、
ありがとう。
856
00:58:07,735 --> 00:58:10,279
ええ、ええと、それで、ちょうど、のように、
ちょっとした小さな問題
857
00:58:10,363 --> 00:58:13,032
だって…始められないから
新しい靴を買うまでは。
858
00:58:13,115 --> 00:58:14,200
そして、ご存知のとおり、衣装全体です。
859
00:58:14,283 --> 00:58:16,077
だって、さっきも言ったように、
それは派手です。
860
00:58:16,160 --> 00:58:17,161
そして、ええと...
861
00:58:17,953 --> 00:58:19,622
待って、待って、待って。
いいえ、いいえ、いいえ。待って、待って。
862
00:58:19,705 --> 00:58:21,040
これは良いことです。
わかった...仕事ができた、
863
00:58:21,123 --> 00:58:23,417
そして私は-私は-私はおかしくなっています...
私はそのことをやっているのです。
864
00:58:23,501 --> 00:58:25,169
それで、ご存知のとおり、
再び冷やし始めることができます。
865
00:58:27,505 --> 00:58:29,006
[うめき声] もちろんです
お母さんにお金を返すよ、
866
00:58:29,090 --> 00:58:30,091
でもそれはできない
867
00:58:30,174 --> 00:58:33,803
それを手に入れるまでは、
服を買うためのお金、
868
00:58:33,886 --> 00:58:36,055
その仕事ができるように、
お母さんに恩返しできるように。
869
00:58:37,390 --> 00:58:38,391
こんにちは？
870
00:58:39,725 --> 00:58:41,894
ああ！このクソ野郎め。
871
00:58:42,478 --> 00:58:44,397
くそ。くそ。くそ。
872
00:58:47,775 --> 00:58:49,610
ねえ、私はそうではなかったような気がする
とてもよくコミュニケーションをとっている
873
00:58:49,694 --> 00:58:50,695
私が得ることがどれほど重要であるか
874
00:58:50,778 --> 00:58:51,821
ただ、まるで、
少しのお金、
875
00:58:51,904 --> 00:58:53,030
私が手に入れることができるように
仕事の服装、
876
00:58:53,114 --> 00:58:55,449
仕事を得ることができるように、
明らかに。
877
00:58:55,533 --> 00:58:57,618
それで折り返し電話してください
その方がうまくコミュニケーションが取れるんです。
878
00:58:57,702 --> 00:58:58,786
ありがとう、相棒。愛している。
879
00:58:59,537 --> 00:59:00,871
地獄、そうだ！
880
00:59:19,014 --> 00:59:20,015
いいえ。
881
00:59:21,267 --> 00:59:22,268
いいえ？
882
00:59:22,810 --> 00:59:23,936
私はほしくない。
883
00:59:24,019 --> 00:59:25,771
どういう意味ですか？
なぜ欲しくないのですか？これは良いですね。
884
00:59:25,855 --> 00:59:26,856
これらは良いですね。
これらは良いですね。
885
00:59:26,939 --> 00:59:28,524
ほら、これには価値がある、
50ドルとか。
886
00:59:28,607 --> 00:59:29,608
いいえ。
887
00:59:29,692 --> 00:59:30,609
二十。
888
00:59:31,110 --> 00:59:31,944
十。
889
00:59:33,112 --> 00:59:34,113
五。
890
00:59:34,655 --> 00:59:35,948
お願いします、おい。お願いします。
891
00:59:49,628 --> 00:59:50,629
くそ。
892
00:59:52,173 --> 00:59:53,007
[単音サイレン]
893
00:59:53,090 --> 00:59:54,592
[ポール]そこに止まってください。
警察。
894
00:59:56,010 --> 00:59:57,511
[サイレンが鳴り響く]
895
01:00:00,765 --> 01:00:01,766
ファック！
896
01:00:01,849 --> 01:00:03,058
[うめき声]
897
01:00:07,897 --> 01:00:09,982
[ポール] なるほど、私がやったのですね
間違っています、あなたは私に間違ったことをしました。
898
01:00:10,065 --> 01:00:11,192
もう終わりにします。
899
01:00:12,026 --> 01:00:13,611
でも、もしあなたに会ったら
またここに出て…
900
01:00:15,780 --> 01:00:17,990
そうなるだろう
別の話。うん？
901
01:00:19,867 --> 01:00:21,786
わかった。
自分自身が警告されていると考えてください。
902
01:00:21,869 --> 01:00:22,870
やめろよ。
903
01:00:29,752 --> 01:00:31,045
[雷鳴]
904
01:01:14,672 --> 01:01:15,673
ファック！
905
01:01:16,423 --> 01:01:17,883
くそったれだよ、おい。
906
01:02:00,759 --> 01:02:01,844
一体何？
907
01:02:01,927 --> 01:02:03,095
[緊張]
908
01:02:08,267 --> 01:02:10,269
[カタカタ]
909
01:03:21,215 --> 01:03:22,216
くそー。
910
01:03:53,831 --> 01:03:54,832
ああ、くそ。まさか、おい。
911
01:03:56,500 --> 01:03:57,668
ああ、クソ、ウィロー
912
01:04:02,172 --> 01:04:03,340
イエス！くそ！
913
01:04:05,884 --> 01:04:07,302
ごめんなさい。ごめんなさい。うーん...
914
01:04:12,641 --> 01:04:13,642
こんにちは？
915
01:04:18,522 --> 01:04:19,523
大丈夫ですか？
916
01:04:31,869 --> 01:04:33,620
[指を鳴らす]
917
01:04:49,553 --> 01:04:50,721
[ドスン]
918
01:04:53,891 --> 01:04:55,142
一体何？
919
01:04:56,560 --> 01:04:57,770
[ガタガタ]
920
01:05:03,776 --> 01:05:05,611
[カタカタ]
921
01:05:19,541 --> 01:05:20,542
[かすかなささやき声]
922
01:05:37,017 --> 01:05:38,102
[ゴロゴロ]
923
01:05:52,157 --> 01:05:54,118
ごめんなさい！くそ！ごめん！
924
01:05:54,201 --> 01:05:55,160
ごめん！
925
01:05:55,661 --> 01:05:57,287
くそ！ [うなり声]
926
01:05:57,371 --> 01:06:00,124
一体何？一体何？
927
01:06:01,792 --> 01:06:02,876
[うめき声]
928
01:06:04,545 --> 01:06:05,546
[喘ぎ声]
929
01:06:05,629 --> 01:06:06,630
くそー。
930
01:06:10,467 --> 01:06:12,553
くそー。クソだ。
931
01:06:12,636 --> 01:06:13,762
[カトラリーのカチャカチャ音]
932
01:06:20,561 --> 01:06:22,354
一体何？イエス！くそ！
933
01:06:24,773 --> 01:06:26,275
くそ！くそー。
934
01:06:27,651 --> 01:06:29,903
くそ！ああ！
お願い、お願い、お願いします。
935
01:06:30,612 --> 01:06:31,613
くそ！
936
01:06:55,137 --> 01:06:58,974
【質屋】
20、40、60、80、100。
937
01:06:59,933 --> 01:07:00,934
やあ。
938
01:07:10,611 --> 01:07:11,987
について電話しています
5万ドルの報酬
939
01:07:12,070 --> 01:07:13,447
情報のため
行方不明の子供たちのことについて
940
01:07:13,530 --> 01:07:14,907
彼らがどこにいるか知っているから。
941
01:07:17,075 --> 01:07:19,077
全員そうだと確信しています。
たくさんいるように見えた。
942
01:07:19,161 --> 01:07:20,871
彼らは皆立っています
この家の地下室には、
943
01:07:20,954 --> 01:07:22,581
ただ、そこに立っているだけです。
そして、ええと...
944
01:07:22,664 --> 01:07:23,874
分かりません。
彼らは地下室にいます
945
01:07:23,957 --> 01:07:24,791
じっと立っててクソ。
946
01:07:24,875 --> 01:07:26,335
そして、クソみたいなものがあります
そこに変人が二人いる。
947
01:07:26,418 --> 01:07:28,045
そしてそれはまさに、
めちゃくちゃ。 （笑）
948
01:07:28,128 --> 01:07:30,297
うーん、でも--それで、これはどうですか...
しかし、これはどうなるでしょうか？
949
01:07:30,380 --> 01:07:31,423
お金はどうやって手に入れるのですか？
950
01:07:32,758 --> 01:07:35,010
いいえ、そうではありません...私は...
完全に本気なんです。
951
01:07:35,093 --> 01:07:36,929
つまり、お見せできます。
見せてあげるよ。
952
01:07:37,012 --> 01:07:38,597
ええと、でも私はただ... 私は、ええと...
953
01:07:38,680 --> 01:07:40,390
本当は入りたくないのですが、
だって、誰かが...
954
01:07:40,474 --> 01:07:42,059
誰か会いに来てくれませんか
現金をどこかに持っていますか？
955
01:07:42,142 --> 01:07:43,227
だって…私はただ…
956
01:07:43,310 --> 01:07:45,103
本当に嫌いです
警察署、知っていますか？
957
01:07:45,187 --> 01:07:47,481
彼らはただの変人です
私はアウトです。私は、ええと、恐怖症です。
958
01:07:53,904 --> 01:07:54,905
[ポール] やあ！
959
01:07:56,281 --> 01:07:58,325
私はあなたに何を言いましたか？
一体何をしたんだ...
960
01:08:12,714 --> 01:08:13,757
[ジェームズ、おっと]
961
01:08:13,840 --> 01:08:16,343
「何て言ったんだろう？
私はあなたに何を言いましたか？
962
01:08:16,426 --> 01:08:17,427
私はあなたに何を言いましたか？
963
01:08:17,511 --> 01:08:18,929
- 私は大物警官です、そして...」
- [くすくす笑う]
964
01:08:21,098 --> 01:08:21,932
[あえぎ声]
965
01:08:25,310 --> 01:08:27,145
[コオロギの鳴き声]
966
01:08:50,711 --> 01:08:52,004
[喘ぎ声]
967
01:08:59,094 --> 01:09:00,679
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
968
01:09:00,762 --> 01:09:02,681
それは現実ではありませんでした。そうではなかった
本当の。それは現実ではありませんでした。
969
01:09:02,764 --> 01:09:04,016
- 大丈夫。大丈夫ですよ。
- [小枝スナップ]
970
01:09:07,352 --> 01:09:08,770
[ジェームズは息を呑む]
971
01:09:28,874 --> 01:09:30,917
[ジェームズは息を呑む]
972
01:09:33,587 --> 01:09:34,880
[ポールの叫び声]
973
01:09:35,839 --> 01:09:36,840
[ジェームズ] くそー。
974
01:09:40,010 --> 01:09:41,678
バカ！あなたは私を刺したのです！
975
01:09:41,762 --> 01:09:43,513
いいえ、いいえ、いいえ。ごめんなさい。
ごめん。それは事故でした。
976
01:09:43,597 --> 01:09:44,931
それは事故でした。ごめんなさい。
977
01:09:45,015 --> 01:09:46,641
待って、待って、待って。待って、待って。
待って、待って。
978
01:09:46,725 --> 01:09:47,726
私はあの子供たちがどこにいるのか知っています。
979
01:09:47,809 --> 01:09:48,977
だから私は来ていたのです
駅へ。
980
01:09:49,061 --> 01:09:50,937
- 嘘つきだよ！
- いいえ、いいえ、いいえ、違います。そうではありません。
981
01:09:51,021 --> 01:09:53,065
約束します。約束します。知っています
彼らはどこにいるのか。約束します。
982
01:09:53,148 --> 01:09:54,107
どこ？
983
01:09:54,191 --> 01:09:55,150
[どもり]
984
01:09:55,233 --> 01:09:57,986
彼らは家にいます、
そう遠くない、地下にあります。
985
01:09:58,070 --> 01:10:00,030
一体何なんだよ...
どこの家？
986
01:10:00,655 --> 01:10:01,823
私は...見せてあげるよ、おい。
987
01:10:01,907 --> 01:10:03,575
それは、それは本当に、本当に、
本当に近いです。
988
01:10:17,255 --> 01:10:18,840
ああ、くそったれ。
989
01:10:21,051 --> 01:10:22,052
エイズに罹患していますか?
990
01:10:23,512 --> 01:10:24,513
はぁ？
991
01:10:24,596 --> 01:10:26,890
エイズ、この野郎。
エイズに罹患していますか?
992
01:10:27,432 --> 01:10:28,725
えー...
993
01:10:28,809 --> 01:10:30,310
ああ、そうは思わない。
994
01:10:30,811 --> 01:10:32,270
肝炎？そんなクソ？
995
01:10:33,063 --> 01:10:35,107
つまり、クソ、
私が知っているわけではありません。
996
01:10:45,575 --> 01:10:46,618
あれ、暗いやつ。
997
01:10:46,701 --> 01:10:47,994
すぐそこ
ブロックの最後にあります。
998
01:11:01,967 --> 01:11:03,385
えー、すみません、先生。
999
01:11:03,468 --> 01:11:05,345
うーん、失礼なことはしたくないのですが、
でも、例えば、
1000
01:11:05,929 --> 01:11:07,472
あなたがそうでないことをどうやって知ることができますか
試してみます、そして、
1001
01:11:07,556 --> 01:11:09,307
そのご褒美を自分のために受け取りますか？
1002
01:11:12,686 --> 01:11:13,687
お客様？
1003
01:11:15,856 --> 01:11:16,857
お客様？
1004
01:11:17,983 --> 01:11:18,984
役員？
1005
01:11:20,610 --> 01:11:22,571
ああ、おい。
1006
01:11:37,419 --> 01:11:38,962
[会話は聞こえません]
1007
01:11:41,381 --> 01:11:42,549
[言葉を口にする]
一体何？
1008
01:11:52,767 --> 01:11:53,935
一体何？
1009
01:11:54,603 --> 01:11:55,604
[コオロギの鳴き声]
1010
01:11:55,687 --> 01:11:57,731
一体何？ [うめき声]
1011
01:11:59,149 --> 01:12:02,402
ここから出て行かせてくれ。
くそー。
1012
01:12:05,614 --> 01:12:07,657
おお。ありがとう。
1013
01:12:13,163 --> 01:12:14,331
[ささやき声] 一体何なの？
1014
01:12:22,506 --> 01:12:25,300
イエス・キリスト。一体何？
おい、おい、元気か？
1015
01:12:25,383 --> 01:12:26,468
- [ポールのうなり声]
-イエスキリスト、兄弟！
1016
01:12:26,551 --> 01:12:28,303
- おい！私から離れてください、兄弟！
- [ポールが唸る]
1017
01:12:28,386 --> 01:12:31,389
やめろ！
やめろ！
1018
01:12:31,473 --> 01:12:32,724
おい！くそ！
1019
01:12:32,807 --> 01:12:35,519
助けて！助けて！
誰か、助けてください！
1020
01:12:40,690 --> 01:12:42,901
[ジャスティン]言います、
マーカス。私もそれを見てきました。
1021
01:12:42,984 --> 01:12:45,654
何かあるよ
とても、とても間違っています
1022
01:12:45,737 --> 01:12:47,030
その家の中で起こっていること
1023
01:12:47,113 --> 01:12:48,114
信じられないなら
1024
01:12:48,198 --> 01:12:49,366
- 自分でそこに行ってください
- ジュスティーヌ、やめて。
1025
01:12:49,449 --> 01:12:50,825
結論は次のとおりです。
1026
01:12:50,909 --> 01:12:52,327
アレックスは、
十分にトラウマになっている
1027
01:12:52,410 --> 01:12:54,496
出来事によって
過去 2 か月のうち、
1028
01:12:54,579 --> 01:12:56,665
-きっとそうでしょう。
- マーカス...
1029
01:12:56,748 --> 01:12:58,959
だからこそ私はそうするのです
あなたは礼儀正しいです
1030
01:12:59,042 --> 01:13:01,002
このことを忘れてしまうのは
電話はかかったことがある。
1031
01:13:01,086 --> 01:13:04,464
子供の福祉のための場合
法律によって問題が提起されています...
1032
01:13:04,548 --> 01:13:05,632
- ジュスティーヌ。
- ...参照する必要があります
1033
01:13:05,715 --> 01:13:07,217
CPS に
1034
01:13:07,300 --> 01:13:08,301
法律による。
1035
01:13:08,385 --> 01:13:09,803
本当にやるの？
そこに持って行きますか？
1036
01:13:10,804 --> 01:13:12,389
ここは角ですか
私を中に入れるつもりですか？
1037
01:13:12,472 --> 01:13:14,808
ちょっと家に電話しに行って、
マーカス。ただそうしてください。
1038
01:13:14,891 --> 01:13:18,645
私は権限がありません
ただ家に電話をかけるだけです。
1039
01:13:18,728 --> 01:13:20,772
そうですね、あなたは必須です
レポーター。そうする必要があります。
1040
01:13:21,481 --> 01:13:22,649
さて、これでやります。
1041
01:13:22,732 --> 01:13:25,694
彼の両親を招待します
入って、私と話してください。
1042
01:13:25,777 --> 01:13:28,238
対面式を行います
学校で。
1043
01:13:28,321 --> 01:13:29,948
それはあなたにとって受け入れられますか？
1044
01:13:30,031 --> 01:13:32,534
はい、ありがとうございます。私ならそうするだろう
本当に感謝しています。
1045
01:13:32,617 --> 01:13:35,078
さて、それでは。どういたしまして。
さようなら。
1046
01:13:37,539 --> 01:13:39,332
- [ドアをノックする]
- はい。
1047
01:13:42,168 --> 01:13:43,712
2時が来ました。
1048
01:13:43,795 --> 01:13:44,921
それはいいです。
1049
01:13:48,550 --> 01:13:51,344
では、送ってください。
マージ。
1050
01:13:53,972 --> 01:13:55,140
こちらですよ、奥様。
1051
01:14:08,737 --> 01:14:11,281
ミラー校長、私はグラディスです。
1052
01:14:12,365 --> 01:14:14,492
はい。ひ、こんにちは。こんにちは。
1053
01:14:15,035 --> 01:14:16,036
さあ、入ってください。
1054
01:14:16,786 --> 01:14:19,331
- お座りください。
- ああ、ありがとう。
1055
01:14:25,170 --> 01:14:26,171
ありがとう、マージ。
1056
01:14:30,467 --> 01:14:32,802
お越しいただきありがとうございます。私は...
1057
01:14:33,428 --> 01:14:36,139
あなたたちが経験したことがあるのは知っています
最近とても注目されています。
1058
01:14:36,222 --> 01:14:38,767
全部ではありません
求められている可能性があります。
1059
01:14:38,850 --> 01:14:41,144
ぜひお越しください。
大丈夫です。
1060
01:14:41,227 --> 01:14:42,937
わかった。許してください...
1061
01:14:43,021 --> 01:14:44,856
私たちは会ったことがありません。
そうですか？
1062
01:14:45,565 --> 01:14:46,941
いいえ、そうではないと思います。
1063
01:14:47,025 --> 01:14:48,568
- わかりました...ふぅ。
- [グラディス笑い]
1064
01:14:48,652 --> 01:14:52,238
私は比較的だったので、
確かに覚えています。
1065
01:14:52,906 --> 01:14:55,283
会ったことがあるのは知っています
以前はアレックスの父親でした。
1066
01:14:55,367 --> 01:14:56,910
私はアレックスの叔母です、
1067
01:14:56,993 --> 01:14:58,495
そして彼の母親は私の妹です。
1068
01:14:58,578 --> 01:15:01,831
わかった。だからあなたはそうではない
彼の法定後見人。
1069
01:15:01,915 --> 01:15:04,501
いや、いいえ。それはそうでしょう
もちろん彼の両親も。
1070
01:15:04,584 --> 01:15:06,836
わかった。そうですね...
1071
01:15:06,920 --> 01:15:07,921
許してください、グラディスさん、
1072
01:15:08,004 --> 01:15:11,883
しかし残念ながら、私には必要です
彼の両親と話すため。
1073
01:15:11,966 --> 01:15:13,343
[ため息]
1074
01:15:13,843 --> 01:15:15,845
まあ、言いたくないのですが、
1075
01:15:15,929 --> 01:15:18,807
しかし彼の両親は
最近体調が悪く、
1076
01:15:18,890 --> 01:15:21,685
そして私は彼らと一緒にいます
アレックスの世話を手伝うために。
1077
01:15:21,768 --> 01:15:23,561
おお。 S-深刻そうですね。
1078
01:15:24,229 --> 01:15:26,398
なんてこった。いいえ、深刻ではありません。
ターミナルは何もありません。
1079
01:15:26,481 --> 01:15:28,024
ただのタッチです
消費の。
1080
01:15:28,108 --> 01:15:29,651
「ちょっとした消費」？
1081
01:15:30,318 --> 01:15:31,152
うん。
1082
01:15:31,986 --> 01:15:33,321
あのね？
1083
01:15:33,405 --> 01:15:34,489
言うのが恥ずかしいです
1084
01:15:34,572 --> 01:15:36,908
本当に分からないと思う
それが何を意味するのか。
1085
01:15:37,409 --> 01:15:38,410
何かあると思った
1086
01:15:38,493 --> 01:15:40,245
入植者が得た
オレゴン・トレイルにて。
1087
01:15:40,328 --> 01:15:41,913
[二人とも笑いながら]
1088
01:15:42,664 --> 01:15:44,749
- それは何ですか？結核？
- あのね？
1089
01:15:44,833 --> 01:15:49,295
彼らは順調にやっています、
しかし、彼らは家にいる必要があります。
1090
01:15:50,922 --> 01:15:53,675
私は彼らと話したいと思っていた
個人的に、なぜなら...
1091
01:15:53,758 --> 01:15:56,136
[吸い込む]...これは厄介です、
1092
01:15:56,678 --> 01:15:59,931
しかし、関係者は
生活保護の苦情を申し立てた。
1093
01:16:00,014 --> 01:16:01,933
そして残念ながら、
連絡する必要があります
1094
01:16:02,016 --> 01:16:04,227
子供のと一緒に
法定後見人。
1095
01:16:04,310 --> 01:16:06,604
それは何かです
それは本当に交渉の余地はありません。
1096
01:16:06,688 --> 01:16:09,441
話す必要がある
直接両親と一緒に。
1097
01:16:09,524 --> 01:16:10,942
まあ。
1098
01:16:11,025 --> 01:16:13,778
家に来てもいいよ
それで楽になるなら。
1099
01:16:14,571 --> 01:16:17,240
ただ避けようとしているだけだ
CPS が関係します。
1100
01:16:17,323 --> 01:16:18,867
-でも正直に言うと…
-CPS?
1101
01:16:18,950 --> 01:16:21,077
...納得いかない
何かが間違っているということ。
1102
01:16:21,161 --> 01:16:22,746
苦情を申し立てたのは誰ですか?
1103
01:16:23,496 --> 01:16:25,540
私に言う自由はありません。
1104
01:16:28,126 --> 01:16:30,044
まあ、これは非常に腹立たしいことです。
1105
01:16:30,128 --> 01:16:33,465
[TV] それは今です
すべての自由意志は失われています。
1106
01:16:34,841 --> 01:16:36,718
アリが動く
指示の下
1107
01:16:36,801 --> 01:16:39,095
心の分離
独自のものから
1108
01:16:41,264 --> 01:16:42,849
ここでアリが始めます
その死の支配。
1109
01:16:42,932 --> 01:16:44,684
うーん、うーん、うーん。
1110
01:16:44,768 --> 01:16:45,810
それでは行きます。
1111
01:16:48,438 --> 01:16:52,734
寄生性の冬虫夏草として
体にフィットするまで食事を続けてください。
1112
01:16:52,817 --> 01:16:54,277
それは嫌だ。
1113
01:16:57,864 --> 01:16:59,866
次に菌類の結実が起こります。
1114
01:17:01,659 --> 01:17:03,203
- 大きな花が咲きました...
- [ドアベルが鳴る]
1115
01:17:03,286 --> 01:17:04,370
...それは役に立ちます
より多くの胞子を拡散するには...
1116
01:17:04,454 --> 01:17:05,455
それは誰でしょうか？
1117
01:17:08,082 --> 01:17:11,127
...そうすればさらに多くのアリが見つかるでしょう。
1118
01:17:11,753 --> 01:17:12,754
[男] うーん。
1119
01:17:16,216 --> 01:17:18,384
[喘ぎ声]
1120
01:17:18,468 --> 01:17:20,303
- 家に帰ってくれてありがとう。
- [男] 誰ですか？
1121
01:17:21,137 --> 01:17:22,847
お騒がせして本当にごめんなさい
土曜日に。
1122
01:17:22,931 --> 01:17:24,849
ああ、お願いします。
許してください?
1123
01:17:24,933 --> 01:17:26,226
私たちはただ座っているだけです。
1124
01:17:26,309 --> 01:17:28,895
バスは私を迎えに来ませんでした
予定されていた場所。
1125
01:17:28,978 --> 01:17:30,897
そして私は気づいていた
遅すぎます...
1126
01:17:30,980 --> 01:17:32,315
[吸入する]
1127
01:17:32,398 --> 01:17:34,400
...私が立っていたこと
間違った角にあります。
1128
01:17:34,484 --> 01:17:35,902
そしてその時までに
それをまとめてみたのですが、
1129
01:17:35,985 --> 01:17:38,571
ああ、完全に見逃していました。
1130
01:17:38,655 --> 01:17:42,450
だからずっと歩かなければならなかった
ここに行くために町を渡ります。
1131
01:17:42,534 --> 01:17:43,993
申し訳ありません
それを聞くために...
1132
01:17:44,077 --> 01:17:46,079
こんなことを言って申し訳ありませんが、
可愛い人、
1133
01:17:46,162 --> 01:17:48,665
でも私は瀬戸際にいる
崩壊の。
1134
01:17:48,748 --> 01:17:49,582
おお。
1135
01:17:51,751 --> 01:17:53,586
お願いできますか
水はありますか？
1136
01:17:54,921 --> 01:17:55,922
残念ですが、それは再発です...
1137
01:17:56,005 --> 01:17:58,216
もちろん
水を飲んでもいいよ。
1138
01:17:58,299 --> 01:17:59,509
ああ、本当にありがとう。
1139
01:17:59,592 --> 01:18:00,969
怖いです
それは本当にそうではありません...
1140
01:18:01,052 --> 01:18:02,846
私の名前はグラディスです、
お会いできてとてもうれしいです。
1141
01:18:02,929 --> 01:18:03,930
こんにちは。
1142
01:18:04,639 --> 01:18:08,226
おお！絶対に大好きです
この家。
1143
01:18:08,309 --> 01:18:11,145
ほら、キリン
そして緑豊かな中華料理店。
1144
01:18:11,229 --> 01:18:13,273
そこにはオリジナルがあります。
きっとそうだと思います。
1145
01:18:13,356 --> 01:18:15,567
[拍手]
ああ、私はこのキッチンが大好きです。
1146
01:18:15,650 --> 01:18:19,153
清潔感のある白いキャビネット。
なんて羨ましいことだろう。
1147
01:18:19,237 --> 01:18:20,280
（笑）
1148
01:18:20,989 --> 01:18:23,283
さあ、聞いてください。
不便なのはわかっていますが、
1149
01:18:23,366 --> 01:18:25,076
でも本当に必要だった
あなたに話すために
1150
01:18:25,159 --> 01:18:27,078
私たちの会話について
昨日。
1151
01:18:27,161 --> 01:18:28,746
[咳き込む] ああ。
1152
01:18:28,830 --> 01:18:29,706
[咳]
1153
01:18:29,789 --> 01:18:31,291
マーカス、彼女にグラスを持ってきて。
1154
01:18:31,374 --> 01:18:33,042
ボウルをください。
1155
01:18:35,128 --> 01:18:36,129
ボウル？
1156
01:18:36,212 --> 01:18:38,715
はい、ボウルです。
それは私の特殊性です。
1157
01:18:38,798 --> 01:18:40,884
試しもしない
もうそれを合理化するために。
1158
01:18:43,887 --> 01:18:46,764
水の入ったボウル。わかった。
1159
01:18:46,848 --> 01:18:47,932
ありがとう。
1160
01:18:48,016 --> 01:18:50,476
私は、それをあなたに知ってほしかったのです
アレックスの父親と話しました。
1161
01:18:50,560 --> 01:18:52,395
私が言ったように、彼は重病です。
1162
01:18:52,478 --> 01:18:54,647
しかし良いニュースは、
彼はとても幸せです
1163
01:18:54,731 --> 01:18:57,150
月曜日に来るのに、
あなたと一緒に座ってください
1164
01:18:57,233 --> 01:18:58,526
そしてすべてを片付けます。
1165
01:18:59,569 --> 01:19:02,488
それはありがたいのですが、
しかしそれは本当に不要です。
1166
01:19:02,572 --> 01:19:04,908
なので連絡する必要はありません
当局ですよね？
1167
01:19:04,991 --> 01:19:05,825
それは、ええと...
1168
01:19:06,534 --> 01:19:07,827
もちろん、そうではないと思います。
1169
01:19:07,911 --> 01:19:10,163
つまり、あなたはしていない
もう連絡しましたよね？
1170
01:19:10,246 --> 01:19:13,082
グラディス、本当に行くよ
そう主張しなければなりません、ええと...
1171
01:19:15,418 --> 01:19:17,128
それは……それは私のリボンですか？
1172
01:19:19,714 --> 01:19:21,925
あなたはしていない
彼らに連絡しましたよね？
1173
01:19:22,967 --> 01:19:24,802
いいえ、そうではありません。これは何ですか？
1174
01:19:27,388 --> 01:19:28,389
[男性] なんと！
1175
01:19:28,473 --> 01:19:30,892
おっと！私が何をしたか見てください。
ああ、なんてこった。
1176
01:19:30,975 --> 01:19:32,518
なぜそんなことをしたのですか？
1177
01:19:32,602 --> 01:19:34,729
まあ、事故だったのですが、
もちろんです。
1178
01:19:34,812 --> 01:19:36,940
おお。それは本当に出血しています。
1179
01:19:37,023 --> 01:19:38,107
テリー、酒を飲みに行って
1180
01:19:38,191 --> 01:19:39,651
- そして応急処置キット。
- わかった。
1181
01:19:39,734 --> 01:19:42,070
ああ、いや、いや、いや。
それはナンセンスです。
1182
01:19:42,153 --> 01:19:44,656
連れて行ってくれませんか
ぼろきれ、かわいい？
1183
01:19:44,739 --> 01:19:46,199
[どもり]
1184
01:19:52,038 --> 01:19:53,206
[金切り声]
1185
01:19:53,790 --> 01:19:54,874
彼女が私の髪を切ったみたいです！
1186
01:19:54,958 --> 01:19:56,084
911に電話しています。
1187
01:19:56,167 --> 01:19:57,961
マーカス、私はそう思う
彼女は私の髪を切りました！
1188
01:19:58,044 --> 01:20:00,338
マーカス、彼女は何をしたの？
1189
01:20:02,215 --> 01:20:03,383
[へこみ]
1190
01:20:05,969 --> 01:20:07,387
[窒息、喘ぎ声]
1191
01:20:11,808 --> 01:20:12,809
マーカス？
1192
01:20:16,771 --> 01:20:17,772
マーカス？
1193
01:20:28,116 --> 01:20:28,950
[あえぎ声]
1194
01:20:36,457 --> 01:20:38,084
[ゴロゴロ]
1195
01:20:50,138 --> 01:20:51,389
- そうですね...
- [ドスドス]
1196
01:20:54,392 --> 01:20:55,518
[うめき声]
1197
01:20:58,021 --> 01:20:59,689
- [グラディスのハミング]
- [ドスンという音が続く]
1198
01:21:10,742 --> 01:21:12,744
[マーカスがうめき声を上げて喘ぐ]
1199
01:21:48,488 --> 01:21:49,489
[ため息]
1200
01:22:04,670 --> 01:22:06,631
- [マーカスは息を呑む]
- [犬の鳴き声]
1201
01:22:09,092 --> 01:22:10,134
[路上の人] 見てください!
1202
01:22:10,218 --> 01:22:11,219
[車のタイヤがきしむ音、
クラクションが鳴る]
1203
01:22:12,470 --> 01:22:13,888
【公園にいる人】
やあ、何だ、おい？
1204
01:22:15,765 --> 01:22:17,016
[公園で叫ぶ人々]
1205
01:22:17,767 --> 01:22:18,768
[テーブルにいる人] なんとまあ。
1206
01:22:18,851 --> 01:22:20,603
[喘ぎが続く]
1207
01:22:26,609 --> 01:22:28,402
[アーチャー]それを持って出てきてください。
子どもたちのことだけを考えてください。
1208
01:22:28,486 --> 01:22:30,071
- 自分のことだけを考えるのはやめましょう！
- [ジャスティン] マーカス?
1209
01:22:30,154 --> 01:22:31,989
- あなたと私は...
- [マーカスのうなり声]
1210
01:22:32,073 --> 01:22:33,491
- [ジャスティンの金切り声]
- [マーカスうめき声]
1211
01:22:37,495 --> 01:22:38,496
[アーチャーが叫ぶ]
1212
01:22:45,586 --> 01:22:46,963
[うなり声]
1213
01:22:49,715 --> 01:22:50,758
[アーチャーが叫ぶ]
1214
01:22:52,051 --> 01:22:53,052
[アーチャー] 下がってろ。
1215
01:22:55,721 --> 01:22:57,140
おい！停止！いいえ！
1216
01:22:58,558 --> 01:23:00,351
何てことだ。 [泣き声]
1217
01:23:00,434 --> 01:23:02,436
助けてください。お願いします。
1218
01:23:02,520 --> 01:23:04,230
ああ、神様。いいえ！ [叫び声]
1219
01:23:04,313 --> 01:23:05,815
- [泣き声]
- [ドアチャイム]
1220
01:23:09,443 --> 01:23:10,444
[金切り声]
1221
01:23:11,571 --> 01:23:12,572
ああ、なんてことだ。
1222
01:23:12,655 --> 01:23:14,699
[叫び声]
1223
01:23:18,452 --> 01:23:19,829
[金切り声]
1224
01:23:20,872 --> 01:23:21,998
[アーチャー] おい！
1225
01:23:24,834 --> 01:23:25,835
ああ、私の...
1226
01:23:25,918 --> 01:23:27,295
[あえぎ声]
1227
01:23:30,006 --> 01:23:31,424
[泣き声、雑談]
1228
01:23:34,969 --> 01:23:37,221
- 私の店から出て行け！
- 助けて！
1229
01:23:37,305 --> 01:23:39,056
[金切り声]
1230
01:23:44,103 --> 01:23:45,605
- [マーカスのうなり声]
- [叫び声]
1231
01:23:45,688 --> 01:23:47,773
[マーカスのせせらぎ]
1232
01:23:49,150 --> 01:23:50,693
[うなり声]
1233
01:23:53,905 --> 01:23:55,198
[ジャスティンの叫び声]
1234
01:24:01,954 --> 01:24:03,039
一体何？
1235
01:24:03,789 --> 01:24:05,166
[うめき声]
1236
01:24:09,879 --> 01:24:10,880
クソ野郎。
1237
01:24:21,807 --> 01:24:23,809
さあ、クソ野郎。
1238
01:24:29,106 --> 01:24:31,442
[くぐもった叫び声]
1239
01:24:37,156 --> 01:24:39,158
[叫び続ける]
1240
01:24:41,285 --> 01:24:42,578
[叫ぶ女性]
1241
01:24:48,376 --> 01:24:49,585
【音がクリアになります】
1242
01:24:49,669 --> 01:24:52,296
[女性は叫び続ける]
1243
01:24:54,257 --> 01:24:55,841
【低ビビリ】
1244
01:25:02,723 --> 01:25:04,433
[会話は聞こえません]
1245
01:25:27,581 --> 01:25:28,582
大丈夫ですか？
1246
01:25:29,709 --> 01:25:31,669
はい、そう思います。
1247
01:25:32,461 --> 01:25:33,462
私はただ、うーん...
1248
01:25:34,588 --> 01:25:35,589
かき集めた。
1249
01:25:36,299 --> 01:25:37,300
あなた？
1250
01:25:39,343 --> 01:25:40,344
同じ。
1251
01:25:41,846 --> 01:25:43,097
ありがとうございます。
1252
01:25:43,180 --> 01:25:45,016
- ああ...
- いいえ、そうです。それでは、ありがとうございます。
1253
01:25:47,435 --> 01:25:48,436
もちろん。
1254
01:25:48,978 --> 01:25:50,438
つまり、他に何ができるでしょうか？
1255
01:25:53,190 --> 01:25:54,525
ガイは制御不能だった。
1256
01:25:55,443 --> 01:25:58,654
最後に彼と話したとき、
彼は元気でした。
1257
01:25:58,738 --> 01:26:00,197
つまり、彼は本当にそうでした。
1258
01:26:00,698 --> 01:26:01,699
[吃音]
1259
01:26:02,325 --> 01:26:05,453
何も見たことがない
私の人生でもそうです。
1260
01:26:06,495 --> 01:26:07,496
私は持っている。
1261
01:26:08,331 --> 01:26:09,665
あなたは何について話しているのですか？
1262
01:26:11,042 --> 01:26:13,502
彼の走り方は、
前にも見たことがあります。
1263
01:26:17,548 --> 01:26:18,799
何か見せてもらえますか？
1264
01:26:20,134 --> 01:26:23,012
彼らの小さな女の子が走っていきました
マシューがそうしたのと同じように。
1265
01:26:23,095 --> 01:26:25,348
同じ姿勢、全く同じやり方。
1266
01:26:25,431 --> 01:26:28,184
マーカスみたいに
今日はあなたの後を追いかけました。
1267
01:26:28,267 --> 01:26:29,643
彼は武器を持たれていた。
1268
01:26:29,727 --> 01:26:32,897
熱追尾ミサイルみたいな
ただあなたをロックオンしただけです。
1269
01:26:33,689 --> 01:26:36,317
それで、ここで。これを見てください。
ここは私の家です。
1270
01:26:36,400 --> 01:26:37,985
ここはベイリー・クレイマーの家です。
1271
01:26:38,069 --> 01:26:40,196
さて、彼らがそうだったと仮定すると、
直線に向かう
1272
01:26:40,279 --> 01:26:42,281
まさに彼らのターゲットに向けて、
1273
01:26:42,365 --> 01:26:44,658
そしてあなたは、彼らが両方とも持っていたと仮定します
同じターゲット、
1274
01:26:44,742 --> 01:26:47,328
それらの線は交差します
この辺のどこかで。
1275
01:26:47,411 --> 01:26:48,245
何てことだ。
1276
01:26:48,329 --> 01:26:49,705
何かあるはずだ
この地域について。
1277
01:26:49,789 --> 01:26:51,999
- アレックス。
- いくつか - 何？
1278
01:26:52,708 --> 01:26:55,086
アレックス・リリーは生きています
この家の中で。
1279
01:27:01,050 --> 01:27:04,220
[先生] 他に誰が考えることができますか
寄生虫の一例でしょうか？
1280
01:27:04,762 --> 01:27:05,763
誰でも？
1281
01:27:06,722 --> 01:27:08,474
- リサ？
- サナダムシ。
1282
01:27:08,557 --> 01:27:10,768
サナダムシだ！とても良い！
1283
01:27:10,851 --> 01:27:12,436
それはひどいことですよね？
1284
01:27:12,520 --> 01:27:16,065
腸の中に住んでいる
そしてそれはあなたの食べ物を食べます。
1285
01:27:16,148 --> 01:27:17,483
[おしゃべりする子供たち]
1286
01:27:20,653 --> 01:27:21,862
やめて。
1287
01:27:21,946 --> 01:27:22,947
"やめて。"
1288
01:27:24,365 --> 01:27:26,659
- "やめて。"
- [他の子供たちが笑いながら]
1289
01:27:26,742 --> 01:27:27,785
「やめてください。」
1290
01:27:29,036 --> 01:27:30,079
"やめて。"
1291
01:27:38,254 --> 01:27:40,172
[子供たちのおしゃべり、叫び声]
1292
01:27:46,554 --> 01:27:47,721
[男] どうしたの、斧男？
1293
01:27:50,683 --> 01:27:53,018
話してくれよ、斧男。
今日の学校はどうでしたか？
1294
01:27:53,936 --> 01:27:56,439
- 良い。
- 良い？スーパーモデルとキスする人はいますか？
1295
01:27:56,522 --> 01:27:57,982
[笑い] いいえ。
1296
01:27:58,065 --> 01:27:59,733
いいえ？よし。
1297
01:28:01,444 --> 01:28:03,487
さて、
今夜は夜だよ、友達。
1298
01:28:04,071 --> 01:28:06,532
あなたのお母さんの叔母のグラディスさん
が来ます、覚えていますか？
1299
01:28:07,491 --> 01:28:10,494
[ため息]なぜそうしなければならないのですか
彼女は私たちの家に住んでいますか？
1300
01:28:11,120 --> 01:28:13,122
みたいだから
私たちは話しました。
1301
01:28:13,706 --> 01:28:17,668
彼女は病気だ、そして病気ではない
他に行くところがあります。
1302
01:28:19,420 --> 01:28:21,422
しかし、私はさえしません
彼女のことは知っているけど。
1303
01:28:21,505 --> 01:28:24,091
ふふん。聞こえます、つぼみ。
私も彼女のことを知りません。
1304
01:28:24,800 --> 01:28:27,678
正直に言うと、よくわかりません
あなたのお母さんは彼女のことをよく知っています。
1305
01:28:27,761 --> 01:28:31,140
しかし、彼女は家族です。
家族は大切です。
1306
01:28:32,057 --> 01:28:33,601
私たちはお互いに助けなければなりません。
1307
01:28:34,310 --> 01:28:35,895
おや、子供を見つけた。
1308
01:28:36,395 --> 01:28:39,523
おい。私の部下が戻ってきました。
1309
01:28:39,607 --> 01:28:40,608
- こんにちは。
- こんにちは。
1310
01:28:40,691 --> 01:28:42,776
おっと。おい。学校で良い一日を?
1311
01:28:42,860 --> 01:28:44,445
- うん。
- わかりました、いいです。
1312
01:28:44,528 --> 01:28:47,114
ああ、本当にそうしたいです
この家を片付けてもらう
1313
01:28:47,198 --> 01:28:48,741
グラディスおばさんの前で
ここに着きます。
1314
01:28:48,824 --> 01:28:50,493
それでお願いがありますが、
部屋をきれいにしてもらいます
1315
01:28:50,576 --> 01:28:52,119
始める前に
あなたの宿題。
1316
01:28:52,203 --> 01:28:54,163
彼女は私の部屋には来ません、
彼女ですか？
1317
01:28:54,914 --> 01:28:56,165
私は本当にきれいな家が欲しいです。
1318
01:28:56,248 --> 01:28:58,459
それはあなたの部屋も含めて、
それでは行きましょう。
1319
01:28:59,418 --> 01:29:02,671
知っている。ひどいですね
自分の後片付け。
1320
01:29:12,973 --> 01:29:14,934
[車のドアが閉まる]
1321
01:29:30,324 --> 01:29:31,534
[お父さん] いいですか？
1322
01:29:38,207 --> 01:29:40,125
[お母さん] こんにちは！お入りください！
1323
01:29:40,209 --> 01:29:42,169
- [お父さん] ドアは分かりましたか？
- [お母さん] 分かりました。
1324
01:29:42,253 --> 01:29:44,088
[お父さん] もう一歩。
1325
01:29:55,766 --> 01:29:58,435
[お父さん] 私が言いたいのは
彼女は本当に悪そうな顔をしていた。
1326
01:29:58,519 --> 01:29:59,770
これかどうかはわかりません
の場所です...
1327
01:29:59,853 --> 01:30:02,147
ええ、まあ、ここのどちらかです
それか路上で、スティーブン。
1328
01:30:02,231 --> 01:30:05,734
まあ、ご存知のとおり、これは違います
ホスピスの場所だよ、君。
1329
01:30:05,818 --> 01:30:06,860
私はそれを知っています。知っている。
1330
01:30:06,944 --> 01:30:08,821
私たちにはそのための備えがありません
一種のこと。よし？
1331
01:30:08,904 --> 01:30:11,115
私たちはこの女性を見たことがありませんでした
15年以内に。
1332
01:30:11,198 --> 01:30:12,616
彼女は現れさえしなかった
私たちの結婚式へ…
1333
01:30:12,700 --> 01:30:13,993
見て、お母さん
彼女のためにこれをするだろう、
1334
01:30:14,076 --> 01:30:16,370
だからこれをやります
彼女のために、いい？
1335
01:30:16,453 --> 01:30:17,705
本当にできました
あなたのサポートを利用してください。
1336
01:30:17,788 --> 01:30:18,998
いつでも
あなたは...のように感じます
1337
01:30:19,540 --> 01:30:21,584
アレックス、ハニー、
何をしているのですか？
1338
01:30:21,667 --> 01:30:22,710
お腹が空きました。
1339
01:30:22,793 --> 01:30:24,378
ああ、お腹が空いたね。
わかった。よし。
1340
01:30:24,461 --> 01:30:25,629
さて、下の階に行って食べてください
1341
01:30:25,713 --> 01:30:28,340
それから歯を磨きに行って、
大丈夫？もうすぐ7時半です。
1342
01:30:28,424 --> 01:30:31,051
そして、そこで静かにしてください。
あなたの叔母のグラディスは眠っています。
1343
01:30:56,660 --> 01:30:57,661
[ドアが軋む]
1344
01:31:08,547 --> 01:31:10,007
[ドアが軋む音]
1345
01:31:21,310 --> 01:31:22,144
[あえぎ声]
1346
01:31:24,480 --> 01:31:26,607
どのくらいの期間
彼女は私たちと一緒に居るつもりですか？
1347
01:31:29,068 --> 01:31:30,527
言いにくいよ、友達。
1348
01:31:31,612 --> 01:31:33,781
似ていません
彼女はずっと良くなってきています。
1349
01:31:35,074 --> 01:31:37,284
だから彼女は残るつもりだ
永遠に私たちと一緒に？
1350
01:31:37,368 --> 01:31:38,619
いいえ。
1351
01:31:38,702 --> 01:31:39,745
私は...
1352
01:31:39,828 --> 01:31:41,955
彼女はここにはいないと思う
1ヶ月以上。
1353
01:31:47,878 --> 01:31:49,338
[おしゃべりする子供たち]
1354
01:31:55,928 --> 01:31:57,846
- わかりました、おい。
- わかりました。
1355
01:31:57,930 --> 01:31:59,098
お迎えに行きます
2時、いい？
1356
01:31:59,181 --> 01:32:00,849
- じゃあね。
- じゃあね。
1357
01:32:00,933 --> 01:32:02,601
- 愛してます。
- 愛してるよ。
1358
01:32:06,563 --> 01:32:08,524
[ジャスティン] 時間ですよ。
鉛筆を下げます。
1359
01:32:09,858 --> 01:32:11,110
マシュー！
1360
01:32:11,193 --> 01:32:12,444
何？
あなたは「鉛筆を落としなさい」と言った。
1361
01:32:12,528 --> 01:32:14,154
マシュー、今外にいる。
1362
01:32:14,238 --> 01:32:15,447
アレックス、大丈夫？
1363
01:32:15,531 --> 01:32:16,907
元気です。
1364
01:32:16,990 --> 01:32:19,201
マシュー、行きましょう。
バッグを手に入れてください。
1365
01:32:19,952 --> 01:32:22,204
それは冗談でした。何てことだ！
1366
01:32:23,330 --> 01:32:24,957
- [ベルが鳴る]
- [おしゃべりする生徒たち]
1367
01:32:43,600 --> 01:32:45,728
- 乗り遅れたね、息子？
- 大丈夫です。
1368
01:32:45,811 --> 01:32:46,812
あなたは確かに？
1369
01:33:36,028 --> 01:33:40,741
お母さん、お父さん、どこにいたの？
1370
01:33:41,825 --> 01:33:44,912
おい、斧男。学校はどうでしたか？
1371
01:33:46,246 --> 01:33:47,247
どうしたの？
1372
01:33:47,998 --> 01:33:49,166
アレックス？
1373
01:33:49,958 --> 01:33:52,085
ああ、お帰りなさい。
1374
01:33:52,169 --> 01:33:53,045
[笑い]
1375
01:33:53,128 --> 01:33:54,671
調子はどうですか、可愛い？
1376
01:33:57,174 --> 01:33:58,592
ちょっと見てみましょう。
1377
01:33:58,675 --> 01:33:59,676
ああ、ご存知ですか、
会ったことがない
1378
01:33:59,760 --> 01:34:01,804
あなたがいたときから
少し小さな赤ちゃん。
1379
01:34:01,887 --> 01:34:03,222
私の両親は何が悪いのですか？
1380
01:34:03,305 --> 01:34:05,849
ああ、何でもないよ、恋人。
彼らは大丈夫です。
1381
01:34:05,933 --> 01:34:07,184
お母さん。
1382
01:34:09,019 --> 01:34:11,980
おい。学校はどうでしたか？
1383
01:34:12,064 --> 01:34:14,858
分かりますか？私はあなたに言いました、
彼女は大丈夫です。心配しないで。
1384
01:34:17,110 --> 01:34:18,111
アレックス。
1385
01:34:19,196 --> 01:34:20,489
さて、失礼なことはしないでください。
1386
01:34:21,740 --> 01:34:23,158
座ってみませんか
テーブルで？
1387
01:34:23,242 --> 01:34:24,827
夕食を作っているから。
尋ねるべきだったのですが、
1388
01:34:24,910 --> 01:34:25,994
でもあなたはここにいなかった
1389
01:34:26,078 --> 01:34:27,788
それでマックアンドチーズだと思った
だろう...
1390
01:34:28,580 --> 01:34:29,748
お父さん！
1391
01:34:29,832 --> 01:34:32,000
アレックス、それだけです。
1392
01:34:32,084 --> 01:34:34,253
上の階に行ってほしいのですが、
顔を洗い、
1393
01:34:34,336 --> 01:34:35,921
歯を磨いて、
そして就寝時間です。
1394
01:34:36,004 --> 01:34:37,047
夕食はありません。
1395
01:34:40,425 --> 01:34:41,969
冗談じゃないよ、若者。
行く。
1396
01:35:19,172 --> 01:35:20,674
来る。座る。
1397
01:35:30,851 --> 01:35:31,852
アレックス。
1398
01:35:32,519 --> 01:35:33,562
座る。
1399
01:35:39,359 --> 01:35:41,028
心配しないでください
あなたの両親。
1400
01:35:41,111 --> 01:35:42,404
彼らはただ休んでいるだけだ。
1401
01:35:46,658 --> 01:35:49,995
さて、学校に行く前に
今日、約束してほしいのですが
1402
01:35:50,078 --> 01:35:53,206
あなたが言わないこと
私がここにいるという生きた魂
1403
01:35:54,207 --> 01:35:56,543
あるいはあなたの両親が
そのまま休んでいます。
1404
01:36:00,172 --> 01:36:01,423
聞こえますか、アレックス？
1405
01:36:08,347 --> 01:36:09,348
時計。
1406
01:36:12,142 --> 01:36:13,226
ああ。
1407
01:36:23,528 --> 01:36:24,905
見てますか？
1408
01:36:36,249 --> 01:36:37,542
停止！
1409
01:36:38,627 --> 01:36:39,795
やめて、お父さん！
1410
01:36:42,255 --> 01:36:43,423
アレックス。
1411
01:36:52,599 --> 01:36:53,642
座って下さい。
1412
01:37:05,278 --> 01:37:07,489
さて、私があなたに言うと、
話してはいけないということ
1413
01:37:07,572 --> 01:37:10,450
私やあなたの両親について
誰にでも...
1414
01:37:12,077 --> 01:37:15,372
あなたは何が起こり得るか理解しています
約束を破ったら。
1415
01:37:18,709 --> 01:37:20,460
あなたの両親を作ることができます
自分自身を傷つける。
1416
01:37:20,544 --> 01:37:22,462
作れますよ
お互いを傷つけ合う。
1417
01:37:25,716 --> 01:37:28,510
お互いを食べさせることができる
したければ。
1418
01:37:32,347 --> 01:37:34,016
アレックス、そうしたいですか？
1419
01:37:36,643 --> 01:37:38,061
信じますか？
1420
01:37:42,232 --> 01:37:43,567
しないと約束してください
私のことを話してください
1421
01:37:43,650 --> 01:37:45,986
別の人間に。
言ってみろ。
1422
01:37:47,446 --> 01:37:48,572
約束します。
1423
01:37:50,323 --> 01:37:51,700
だってわかるよ、アレックス。
1424
01:37:54,911 --> 01:37:56,663
学校に行きなさい。バスに乗りましょう。
1425
01:38:56,348 --> 01:38:57,724
今日は話すことはありません。
1426
01:38:59,392 --> 01:39:00,393
いい子だよ。
1427
01:39:01,853 --> 01:39:03,146
次のことを行う必要があります
両親に食べさせてください。
1428
01:39:03,230 --> 01:39:04,648
棚の中にスープがあります。
1429
01:39:06,817 --> 01:39:08,485
明日、
もっと得られるでしょう。
1430
01:39:29,047 --> 01:39:30,590
[生徒たちの叫び声、
チャタリング]
1431
01:39:53,822 --> 01:39:54,990
[グラディス、遠いところ] アレックス。
1432
01:39:59,619 --> 01:40:00,620
アレックス？
1433
01:40:11,423 --> 01:40:12,424
[グラディスが咳き込む]
1434
01:40:23,643 --> 01:40:24,936
ここに来て、可愛い人。
1435
01:40:26,021 --> 01:40:27,689
[苦しそうな呼吸]
1436
01:40:31,568 --> 01:40:32,611
ああ。
1437
01:40:36,323 --> 01:40:38,033
とても具合が悪いんだ、アレックス。
1438
01:40:40,368 --> 01:40:42,120
お水はいかがですか？
1439
01:40:42,954 --> 01:40:44,539
まあ、水は役に立ちませんよ。
1440
01:40:45,665 --> 01:40:47,375
私は水があまりにも気持ち悪いです。
1441
01:40:48,585 --> 01:40:50,754
私は行ってきました
とても長い間。
1442
01:40:52,464 --> 01:40:53,924
何があなたを良くしてくれるでしょうか？
1443
01:40:56,718 --> 01:40:58,345
まあ、期待してたんですが
あなたのお母さんとお父さん
1444
01:40:58,428 --> 01:40:59,638
気分が良くなるでしょう、
1445
01:40:59,721 --> 01:41:02,390
しかしそうではないようです
とても良くなりました。
1446
01:41:03,099 --> 01:41:05,185
行ってみませんか
病院へ？
1447
01:41:05,977 --> 01:41:08,063
病院では治してくれません。
1448
01:41:13,652 --> 01:41:15,111
でも、もしかしたらできるかも知れません。
1449
01:41:15,195 --> 01:41:16,488
あなたが助けてくれるかもしれません。
1450
01:41:17,364 --> 01:41:18,365
どうやって？
1451
01:41:19,241 --> 01:41:20,408
さて、学校では、
1452
01:41:21,576 --> 01:41:25,080
それぞれから物を持ってくる
あなたのクラスメートが私のところに帰ってきました。
1453
01:41:26,164 --> 01:41:27,332
それはうまくいくかもしれません。
1454
01:41:28,708 --> 01:41:30,293
それはどのようにあなたを良くするのでしょうか？
1455
01:41:34,005 --> 01:41:36,132
それはまさに私が必要としているものかもしれません。
1456
01:41:39,302 --> 01:41:41,805
そしてもし良くなったら、
家に帰りますか？
1457
01:41:45,767 --> 01:41:47,269
もっと良くなっていたら…
1458
01:41:49,604 --> 01:41:51,022
家に帰ります。
1459
01:41:54,276 --> 01:41:55,360
（笑）
1460
01:42:52,000 --> 01:42:53,001
アレックス。
1461
01:42:54,961 --> 01:42:56,504
ここで何をしているのですか？
1462
01:42:56,588 --> 01:42:59,132
ええと、私はしませんでした
遊びたい気分になれる、
1463
01:42:59,215 --> 01:43:01,217
そして何かを忘れてしまいました。
1464
01:43:02,635 --> 01:43:04,596
おっと、おっと、おっと。
おい、おい、おい。
1465
01:43:08,058 --> 01:43:09,059
大丈夫ですか？
1466
01:43:09,684 --> 01:43:11,144
- うん。
- うん？
1467
01:43:12,103 --> 01:43:14,773
あなたはそうしてきました
最近ひどく静かです。
1468
01:43:15,440 --> 01:43:16,608
いつもより静かです。
1469
01:43:17,275 --> 01:43:18,318
お元気ですか？
1470
01:43:18,860 --> 01:43:21,321
大丈夫です。
ただ何かを忘れてしまいました。
1471
01:43:22,238 --> 01:43:23,239
大丈夫。
1472
01:43:25,367 --> 01:43:26,826
アレックス、ご存知の通り、
1473
01:43:26,910 --> 01:43:29,537
もし...話したいことがあったら
誰かに、
1474
01:43:30,038 --> 01:43:31,456
いつでも私に話しかけてください。
1475
01:43:33,041 --> 01:43:34,250
それを知っていますか？
1476
01:43:34,334 --> 01:43:35,418
うん。
1477
01:43:35,502 --> 01:43:37,754
私に話してもいいよ
あなたが望むものについて。
1478
01:43:41,257 --> 01:43:42,634
今すぐ戻りたいです。
1479
01:43:44,552 --> 01:43:46,513
わかった。遊びに行きましょう。
1480
01:44:22,006 --> 01:44:23,133
[カチャカチャ]
1481
01:44:24,676 --> 01:44:26,344
[こすり、くぐもった話し声]
1482
01:44:27,595 --> 01:44:29,222
[騒音が続く]
1483
01:44:43,820 --> 01:44:45,071
何をしているのですか？
1484
01:45:07,886 --> 01:45:09,053
【指輪】
1485
01:46:31,886 --> 01:46:33,137
[ジュスティーヌは笑いながら]
1486
01:46:33,221 --> 01:46:34,222
いや...
1487
01:46:44,023 --> 01:46:46,276
[グラディス] スティーブンはここで苦しみました
少し前の脳卒中、
1488
01:46:46,359 --> 01:46:48,152
そのため彼は話すことができません。
1489
01:46:48,236 --> 01:46:50,822
そして私は世話をしています
当分の間は家族。
1490
01:46:51,322 --> 01:46:53,032
お二人とも来てくれて嬉しいです。
1491
01:46:53,116 --> 01:46:55,243
アレックス、調子はどう？
1492
01:46:55,326 --> 01:46:56,578
大丈夫です。
1493
01:46:56,661 --> 01:46:58,204
[刑事1]さて、行きましょう
いくつか質問してください
1494
01:46:58,288 --> 01:47:00,123
何が起こったのかについて
学校で、いい？
1495
01:47:02,458 --> 01:47:04,294
明日、
人々はここに来るでしょう。
1496
01:47:05,920 --> 01:47:07,839
そして彼らは探すでしょう
この家...
1497
01:47:12,510 --> 01:47:14,304
そして私たちは準備をしなければなりません。
1498
01:47:31,988 --> 01:47:33,656
[ドアベルが鳴る]
1499
01:47:33,740 --> 01:47:35,199
探偵さん、入ってください！
1500
01:47:35,283 --> 01:47:36,284
おはようございます、リリーさん。
1501
01:47:36,367 --> 01:47:37,535
- 今日は元気ですか？
- 大丈夫。
1502
01:47:37,619 --> 01:47:39,370
- また会えて嬉しいです。
-また会えて嬉しいです。
1503
01:47:39,454 --> 01:47:41,080
- コルベール刑事を覚えていますか?
- ああ、そうだね。
1504
01:47:41,164 --> 01:47:43,541
私たちはただここに来たかっただけなのです
今日は数分家にいて
1505
01:47:43,625 --> 01:47:44,834
そして周りを見回して、えー、
1506
01:47:44,917 --> 01:47:47,795
環境を見る
アレックスが住んでいる場所。
1507
01:47:47,879 --> 01:47:51,341
そして、それが何かを理解してください
家族の力関係はこんな感じです。
1508
01:47:51,424 --> 01:47:53,593
- わかった！
- おお。ありがとう。
1509
01:47:53,676 --> 01:47:54,677
そして...ああ。
1510
01:47:54,761 --> 01:47:56,596
やあ、アレックス。
今日の調子はどうですか？
1511
01:47:57,639 --> 01:47:58,890
今日は彼は少し静かです、
そうですか？
1512
01:47:58,973 --> 01:48:00,683
- うーん、うーん。はい、そうです。
- わかった。
1513
01:49:05,123 --> 01:49:06,207
こんにちは？
1514
01:49:15,007 --> 01:49:17,176
荷物をまとめてください、アレックス、
私たちは明日出発します。
1515
01:49:20,346 --> 01:49:21,973
塩をまたがないでください。
1516
01:49:36,904 --> 01:49:39,907
[車が近づいてくる]
1517
01:49:54,964 --> 01:49:57,383
警官がここにいます。
それはどういう意味だと思いますか？
1518
01:49:59,761 --> 01:50:00,803
わからない。
1519
01:50:02,138 --> 01:50:03,556
ノックしますか？戻ってきますか？
1520
01:50:03,639 --> 01:50:05,099
もしかしたらノックするかも知れません。
1521
01:50:05,600 --> 01:50:08,311
そして、何を言いますか？なんと...
何を説明するのですか？
1522
01:50:11,314 --> 01:50:12,190
はい、わかりません。
1523
01:50:12,273 --> 01:50:13,316
- ちょっと...
- 行きましょう。
1524
01:50:14,942 --> 01:50:16,152
ねえ、これは何ですか？
1525
01:50:29,165 --> 01:50:30,208
あれは警官ですか？
1526
01:50:31,542 --> 01:50:33,044
それがポールです。
1527
01:50:33,127 --> 01:50:35,087
- 彼を知っていますか？
- うん。
1528
01:51:07,036 --> 01:51:08,621
[きしみ音]
1529
01:51:15,670 --> 01:51:16,671
こんにちは？
1530
01:51:31,853 --> 01:51:32,854
ポール？
1531
01:51:46,200 --> 01:51:48,703
[震える声]ポール、
あそこで何をしているのですか？
1532
01:51:48,786 --> 01:51:49,620
[アーチャー] 待ってください。
1533
01:51:49,704 --> 01:51:51,414
[ジェームズの金切り声]
1534
01:51:51,497 --> 01:51:53,916
- [ポールの金切り声]
- [ジュスティンの叫び声]
1535
01:51:55,376 --> 01:51:57,003
[くぐもった叫び声]
1536
01:52:01,048 --> 01:52:02,550
- [ジャスティンの叫び声]
- [アーチャーの叫び声]
1537
01:52:03,342 --> 01:52:05,720
- [ドスドス]
- [ジャスティンの叫び声]
1538
01:52:10,057 --> 01:52:12,143
[闘争の音
続き】
1539
01:52:14,186 --> 01:52:16,147
[ジェームズのうなり声]
1540
01:52:17,064 --> 01:52:18,316
[アーチャーが叫ぶ]
1541
01:52:23,613 --> 01:52:25,281
[ジャスティンの叫び声]
1542
01:52:25,364 --> 01:52:26,908
[叫ぶ]
1543
01:52:26,991 --> 01:52:28,451
[金切り声]
1544
01:52:35,708 --> 01:52:37,251
ファック！くそ！ [うなり声]
1545
01:52:37,335 --> 01:52:38,628
- [うなり声]
- [ジュスティンの叫び声]
1546
01:52:38,711 --> 01:52:39,962
戻ってろ！
1547
01:52:44,467 --> 01:52:46,719
- [鐘の音]
- [お父さんとお母さんの金切り声]
1548
01:52:49,972 --> 01:52:51,140
ポール。
1549
01:52:51,223 --> 01:52:52,391
ポール、やめて。
1550
01:52:53,309 --> 01:52:54,310
停止！
1551
01:52:58,773 --> 01:53:00,274
[ジャスティンの緊張]
1552
01:53:03,277 --> 01:53:04,737
[ポールのうなり声]
1553
01:53:14,330 --> 01:53:15,957
[喘ぎ声、うなり声]
1554
01:53:16,040 --> 01:53:17,124
- [ジェームズのうなり声]
- [アーチャーのうなり声]
1555
01:53:18,626 --> 01:53:19,669
神様。
1556
01:53:22,088 --> 01:53:23,339
くそー。
1557
01:53:24,382 --> 01:53:25,383
[ジェームズが叫ぶ]
1558
01:53:27,051 --> 01:53:28,552
[喘ぎ声]
1559
01:53:30,846 --> 01:53:32,223
[ジェームズが叫ぶ]
1560
01:53:36,352 --> 01:53:38,020
[ジェームズが叫ぶ]
1561
01:53:39,146 --> 01:53:40,690
[衝突、ガラスが割れる]
1562
01:53:41,565 --> 01:53:43,317
クソ気紛れな子よ...
1563
01:53:46,112 --> 01:53:47,154
[ジェームズが叫ぶ]
1564
01:54:04,797 --> 01:54:06,257
[金切り声]
1565
01:54:25,276 --> 01:54:27,987
ポール。お願いします。
1566
01:54:33,617 --> 01:54:34,618
お願いします。
1567
01:54:41,292 --> 01:54:42,460
[ゴロゴロ]
1568
01:54:44,712 --> 01:54:46,047
[喘ぎ声]
1569
01:54:47,715 --> 01:54:49,216
- [叩く]
- [うなり声]
1570
01:54:50,259 --> 01:54:51,969
[お父さんとお母さんが金切り声を上げている]
1571
01:54:55,222 --> 01:54:56,891
- [ジェームズのうなり声]
- [アーチャーのうめき声]
1572
01:55:04,982 --> 01:55:06,192
[ジャスティンは息を呑む]
1573
01:55:15,534 --> 01:55:17,036
- [ドアを叩く]
- [お母さんのうなり声]
1574
01:55:24,168 --> 01:55:25,169
マシュー？
1575
01:55:26,754 --> 01:55:27,755
マシュー！
1576
01:55:29,131 --> 01:55:30,132
いいえ。
1577
01:55:30,758 --> 01:55:31,759
マシュー。
1578
01:55:33,219 --> 01:55:34,178
いいえ。
1579
01:55:47,525 --> 01:55:48,859
[ママの金切り声]
1580
01:55:48,943 --> 01:55:50,111
[お父さんがうなる]
1581
01:55:53,447 --> 01:55:56,367
[ドキドキ、金切り声
続き]
1582
01:56:05,835 --> 01:56:06,836
マシュー？
1583
01:56:07,336 --> 01:56:08,379
来て。
1584
01:56:10,381 --> 01:56:11,423
マシュー？
1585
01:56:13,300 --> 01:56:14,301
誰が...
1586
01:56:19,265 --> 01:56:21,267
- [ドキドキ]
- [お父さんとお母さんが叫んでいる]
1587
01:56:32,736 --> 01:56:33,737
[すすり泣き]
1588
01:56:35,030 --> 01:56:36,282
【階段を駆け上がる足音】
1589
01:56:38,492 --> 01:56:39,493
[ジャスティンは息を呑む]
1590
01:56:39,577 --> 01:56:40,661
[叫び声]
1591
01:56:53,132 --> 01:56:55,217
[グラディス] それはいいですね。
まさにその通りです。
1592
01:56:55,301 --> 01:56:57,511
[お父さんとお母さんが金切り声を上げている]
1593
01:57:07,354 --> 01:57:09,607
それがその方法です。
1594
01:57:13,027 --> 01:57:14,195
なんてこった。
1595
01:57:20,201 --> 01:57:22,203
[走る足音]
1596
01:57:22,286 --> 01:57:24,163
[子供たちの金切り声]
1597
01:57:25,456 --> 01:57:27,041
[金切り声]
1598
01:57:37,134 --> 01:57:38,385
[グラディスの泣き声]
1599
01:57:48,729 --> 01:57:50,314
[子供たちの叫び声]
1600
01:57:58,530 --> 01:58:00,074
[泣き叫ぶ]
1601
01:58:00,157 --> 01:58:01,200
ああ、神様！
1602
01:58:20,177 --> 01:58:22,054
[グラディスの泣き声]
1603
01:58:23,222 --> 01:58:24,890
【芝刈り機のエンジンが停止します】
1604
01:58:26,350 --> 01:58:28,018
[金切り声]
1605
01:58:49,498 --> 01:58:51,375
- [子供のうなり声]
- [グラディスの泣き声]
1606
01:58:52,501 --> 01:58:54,044
[子供たちの金切り声]
1607
01:59:00,217 --> 01:59:01,635
[グラディスの叫び声]
1608
01:59:01,719 --> 01:59:04,722
私から離れてください！私から離れてください！
1609
01:59:04,805 --> 01:59:05,889
[あえぎ声]
1610
01:59:11,228 --> 01:59:12,438
[金切り声]
1611
01:59:12,521 --> 01:59:14,023
- [叫び声]
- [子供たちの金切り声]
1612
01:59:37,504 --> 01:59:38,547
[鐘の音]
1613
01:59:39,840 --> 01:59:41,884
- [ジャスティーヌは息を呑む]
- [アーチャーの喘ぎ声]
1614
01:59:53,395 --> 01:59:54,396
マシュー？
1615
02:00:02,905 --> 02:00:04,239
[喘ぎ声]
1616
02:00:06,367 --> 02:00:07,701
[泣き声]
1617
02:00:17,002 --> 02:00:17,961
[住宅所有者]
ハニー、外を見てください。
1618
02:00:18,045 --> 02:00:19,546
彼らが何をしたか見てください
庭へ。
1619
02:00:19,630 --> 02:00:21,965
ジェレミー
どこにでもガラスがあります。
1620
02:00:22,049 --> 02:00:23,801
彼女の靴を見つけてください！我が神よ！
1621
02:00:23,884 --> 02:00:25,302
何てことだ。何てことだ。
1622
02:00:25,386 --> 02:00:27,096
今、男がいる
キッチンで！
1623
02:00:27,179 --> 02:00:28,555
[ジャスティンは息を呑む]
1624
02:00:33,227 --> 02:00:34,311
アレックス？
1625
02:01:18,063 --> 02:01:19,064
マシュー？
1626
02:01:30,951 --> 02:01:32,369
ああ、見つけました。
1627
02:01:39,126 --> 02:01:40,461
[子供ナレーター]
アレクシスの両親はまだ
1628
02:01:40,544 --> 02:01:42,379
どこかでスープを食べさせられている
1629
02:01:42,963 --> 02:01:44,256
しかし、彼によるものではありません。
1630
02:01:46,258 --> 02:01:49,136
彼は別の町に引っ越して、
別の叔母と住んでいます。
1631
02:01:50,471 --> 02:01:53,015
それは聞きました
素敵な女性です。
1632
02:01:55,392 --> 02:01:57,311
彼のクラスの子供たち全員
1633
02:01:57,936 --> 02:01:59,980
再会しました
両親と一緒
1634
02:02:01,982 --> 02:02:05,152
中には始めた人もいます
今年もまた話します。
1635
02:02:10,991 --> 02:02:13,827
[「アンダー・ザ・ポーチ」演奏中]
1636
02:03:43,417 --> 02:03:44,418
[歌がフェードアウトする]